Cam Meekins — Stupid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stupid" de Cam Meekins.
Letra
Sometimes I think
I was born to be a sinner
Like J cole L. P
In high school we all bumped Cole man
Y’all couldn’t tell me
Shit, I was like seventeen just got the whip
Used to burn the mixed cd and ride around smoke weed
Was tryna make a profit
But I couldn’t do the math
Now my words speak life
Shoutout to my homie Av
And just last week someone pointed out what I didn’t have
But if I had listen to those role models I would still be in class
I grew up in the suburbs
Where they keep you on a path
Where the value of a dollar was something that most kids couldn’t grasp
Music and culture
A place about business and vultures
Where the idea of a rap album
Was some shit that made people laugh
I knew I didn’t fit in
So I never went to class
Spent a lot of time in the city
And I identified with that
We all come from different backgrounds man you don’t know the half
We can all see eye to eye when it comes to laying down a track
When I was younger the white kids would laugh and say I was acting black
The black kids would call me a fag until they heard me on a track
It’s all good
Cuz I exist
At least I have that
Just loop this piano and shit man
But I be all bad
Maybe what you think I do is stupid
But it really means a lot to me
And I’m sorry I didn’t see you last week
We didn’t even get a chance to speak
But you know this shit was hard growing up
But you know it’s all good now
Baby it’s me
And I promise I won’t change for the world
Let’s all try and be the best we can be
Cuz it’s all good now it’s all good
Don’t think about it even though you should
Just let it go
Cuz we got you
Don’t let me go
Cuz I got you
The other day I saw my high school teacher and he was like «hey
How are things going Cam?
I heard they’re going great»
Everyone 'round here’s proud of you for taking that break
From college, even though we all thought that it was a mistake
My other friend texted me asking how I was doing
She said «how 'bout those plans for college? Are those all ruined?»
I guess it takes a lot for people to believe in you
But that just motivated me
To go say fuck your degree
You gotta grind a little bit harder man
Just wait you’ll all see
In like 3 years with a buyin'
I was still so me
Am I ever gonna make it?
What do they say about me?
I’ll probably never get the respect I feel that I deserve be
Now there’s E-Mail's and messages like «I'm so proud of you»
From the same people that once said «look Cam I’m doubting you»
At sixteen I let em' know what I was about to do
And they laughed well guess what look
The joke’s on you
Tradução da letra
Às vezes penso
Nasci para ser um pecador
Como J cole L. P
No Liceu, todos atropelámos o Cole man.
Não me podiam dizer
Merda, tinha dezassete anos e acabei de apanhar o chicote.
Costumava queimar o CD misto e andar por aí a fumar erva.
A tryna teve lucro.
Mas não consegui fazer as contas.
Agora as minhas palavras falam a vida
Shoutout to my homie Av
E na semana passada alguém disse o que eu não tinha.
Mas se tivesse ouvido esses modelos, ainda estaria na aula.
Cresci nos subúrbios.
Onde te mantêm no caminho
Onde o valor de um dólar era algo que a maioria das Crianças não conseguia entender
Música e cultura
Um lugar de negócios e abutres
Onde a ideia de um álbum de rap
Era uma merda que fazia as pessoas rir
Eu sabia que não me encaixava.
Por isso nunca fui às aulas.
Passou muito tempo na cidade.
E identifiquei - me com isso.
Todos nós viemos de origens diferentes homem você não sabe a metade
Podemos estar todos de acordo quando se trata de colocar uma pista
Quando eu era mais novo, os miúdos brancos riam-se e diziam que eu estava a agir como um negro.
Os miúdos Negros chamavam-me maricas até me ouvirem numa pista.
Está tudo bem.
Porque eu existo
Pelo menos tenho isso.
Toca este piano e essa merda, meu.
Mas eu sou todo mau
Talvez o que pensas que eu faço seja estúpido.
Mas significa muito para mim.
E desculpa não te ter visto a semana passada.
Nem tivemos oportunidade de falar.
Mas sabes que esta merda foi difícil enquanto crescia.
Mas agora está tudo bem.
Baby it's me
E prometo que não mudarei pelo mundo
Vamos todos tentar ser o melhor que pudermos
Porque está tudo bem agora está tudo bem
Não penses nisso mesmo que devas.
Esquece isso.
Porque te apanhámos.
Não me deixes ir.
Porque te tenho a ti
No outro dia vi o meu professor do Liceu e ele disse:
Como vão as coisas, Cam?
Ouvi dizer que estão a ir muito bem.»
Toda a gente aqui está orgulhosa de TI por teres feito essa pausa.
Da faculdade, apesar de todos acharmos que foi um erro.
O meu outro amigo mandou-me uma mensagem a perguntar como estava.
Ela disse: "que tal os planos para a faculdade? Estão todos arruinados?»
Acho que é preciso muito para as pessoas acreditarem em ti.
Mas isso motivou-me.
Que se lixe o teu diploma.
Tens de moer um pouco mais forte, meu.
Esperem todos Verão
Em 3 anos com um comprador
Eu ainda era tão eu
Alguma vez vou conseguir?
O que dizem de mim?
Provavelmente nunca terei o respeito que sinto que mereço.
Agora há E-mails e mensagens como "estou tão orgulhosa de ti"»
Das mesmas pessoas que uma vez disseram: "olha, Cam, estou a duvidar de TI.»
Aos 16 eu disse-lhes o que estava prestes a fazer.
E riram-se bem adivinhem o olhar
A piada é tua.