Calvin Johnson — I'm Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Down" de Calvin Johnson.
Letra
Im your dapper cadaver
Making funeral plans for
The us that was not meant to be
All trussed up
Have your minions throw me on the heat
I’m down
And Lucifer never fell so deep
Clouds once lined with silver
Now darkly assemble
Obscuring skies shaded blue
Do they regret aquiring a taste for your lofty altitude?
I’m down
And Lucifer never fell so true
Lucifer was the fella
Who had the nerve to tell em
This party needs a little zing
If I remain silent I might still enjoy a diet
Of your heaven baked something something
Yet another reminder of days passing kinder
Our belt loops joined like Siamese pals
You kept the coin
And tossed me in the wishing well
I’m down
And Lucifer never fell so proud
I’ve been pleasantly shaken, stirred, and awakened
To the fact that you’re already took
I’ve been vanquished
St Peter’s crossed me off the hook
I’m down
And Lucifer never fell so good
Lucifer was the joker
Who encouraged the hostess
To serve up a midnight snack
Old pouty passed an evict
And since that garden picnic
We’ve never been invited back
No one can resist it
The urge to enlist in
Your crusade to keep the slate wiped clean
So put me down
And give Lucifer about a week
Before he crawls back up
Ungratefully
Proposing to you on cloven hoof and knee
An unholy joining of opposite attractees
A delicious together
Apart and forever
Comprised of just you and me
I’m charmed
And Lucifer never fell so fire
I’m catched
And Lucifer never fell so bad
You’re my complete
And luficer never fell at your feet
He don’t know know know know know
Know know know know know
He don’t know know know know
Know know know know know
No, Lucifer never fell so sweet
Tradução da letra
Sou o teu cadáver elegante
Fazer planos fúnebres para
Os EUA que não estavam destinados a ser
Todas amarradas
Manda os teus lacaios atirarem-me ao calor.
Estou em baixo.
E Lucifer nunca caiu tão fundo
Nuvens outrora revestidas de prata
Agora reunam-se às escuras
Céu obscuro azul sombreado
Arrependem-se de ter aquecido um gosto pela vossa altitude elevada?
Estou em baixo.
E Lucifer nunca se tornou tão verdadeiro
Lucifer era o tipo
Quem teve a coragem de dizer
Esta festa precisa de um pouco de zing.
Se ficar em silêncio, ainda posso desfrutar de uma dieta.
Do teu céu cozinhou algo
Mais uma lembrança dos dias que passam
Os nossos laços de cinturão uniram-se como amigos siameses.
Ficaste com a moeda.
E atirou-me para o poço dos desejos
Estou em baixo.
E Lucifer nunca se sentiu tão orgulhoso
Fui agradavelmente abalada, agitada e acordada.
Ao facto de já teres tomado
Fui banido.
São Pedro enganou-me.
Estou em baixo.
E Lucifer nunca caiu tão bem
Lucifer era o joker
Que encorajou a anfitriã
Para servir um lanche da meia-noite
O velho pouty passou por um despejo.
E desde aquele piquenique no jardim
Nunca fomos convidados de volta.
Ninguém pode resistir.
O desejo de se alistar
A tua cruzada para manter a Ficha Limpa
Então põe-me no chão.
E dar ao Lucifer cerca de uma semana
Antes que ele volte a subir
Ingratidão
A pedir-te em casamento no casco e no joelho
Uma junção profana de chamarizes opostos
Um delicioso conjunto
Separados e para sempre
Composta apenas por ti e por mim
Estou encantado.
E Lucifer nunca caiu tão ardente
Estou preso.
E Lucifer nunca caiu tão mal
És o meu completo
E o luficer nunca caiu aos teus pés
Ele não sabe sabe sabe
Eu sei eu sei
Ele não sabe sabe sabe
Eu sei eu sei
Não, Lucifer nunca caiu tão doce