Calogero — Suis-je assez clair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suis-je assez clair" de Calogero.
Letra
Je viens du sud, Je viens de l’est.
Le grand saut, moi je l’ai fait !
De mon pays je garde un reste
D’accent quand je parle francais, francais.
La vie la bas c’est pas facile,
Mais est-ce que c’est vraiment mieux
de vivre ici quand de vos villes
je ne connais que la banlieue, banlieue.
Je suis là pour travailler dès le jour qui se lève.
Je suis là pour faconner la maison de vos rêves.
Je suis là oui mais pour le reste, suis-je assez clair? assez clair?
Je suis là en attendant qu’on m’accueille ou me chasse.
Je suis là dans votre vie, je passe et je repasse.
Je suis là oui mais pour tout le reste, suis-je assez clair? assez clair?
Je viens du sud, je viens de l’est.
Un jour, j’y retournerai.
Puisque pour mes frères, il me reste
Un peu d’amour et de respect, de respect.
Je suis là pour travailler dès le jour qui se lève.
Je suis là pour faconner la maison de vos rêves.
Je suis là oui mais pour le reste, suis-je assez clair? assez clair?
Je suis là en attendant qu’on m’accueille ou me chasse.
Je suis là dans votre vie, je passe et je repasse.
Je suis là oui mais pour tout le reste, suis-je assez clair? assez clair?
Suis je assez clair?
Je suis là, je vais chercher vos enfants à l'école.
Pour ramasser vos mégots sur le sol.
Je suis là, suis je assez clair, assez clair?
Tradução da letra
Sou do Sul, sou do Leste.
O grande salto, consegui !
Do meu país eu guardo um descanso
Sotaque quando falo Francês, Francês.
A vida lá em baixo não é fácil.,
Mas será realmente melhor
para viver aqui quando de suas cidades
Só conheço os subúrbios, os subúrbios.
Estou aqui para trabalhar desde o dia em que se levanta.
Estou aqui para moldar a Casa dos teus sonhos.
Estou aqui sim, mas quanto ao resto, fui suficientemente claro? entendido?
Estou aqui à espera que seja bem-vinda ou afugentada.
Estou aqui na tua vida, passo e volto.
Estou aqui sim, mas por tudo o resto, fui suficientemente claro? entendido?
Sou do Sul, sou do Leste.
Um dia, voltarei.
Desde que para os meus irmãos, ainda tenho
Um pouco de amor e respeito, respeito.
Estou aqui para trabalhar desde o dia em que se levanta.
Estou aqui para moldar a Casa dos teus sonhos.
Estou aqui sim, mas quanto ao resto, fui suficientemente claro? entendido?
Estou aqui à espera que seja bem-vinda ou afugentada.
Estou aqui na tua vida, passo e volto.
Estou aqui sim, mas por tudo o resto, fui suficientemente claro? entendido?
Fui suficientemente claro?
Estou aqui, vou buscar os teus filhos à escola.
Para apanhar os vossos traseiros no chão.
Estou aqui, fui claro o suficiente, claro o suficiente?