Calogero — Le Secret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Secret" de Calogero.
Letra
Encore une histoire
A écouter seul avec soi
Pour ne pas laisser la véritése faire avoir
Encore un sourire aciduléqui survivra
Aux cicatrices si mal refermées
Cachées au fond de moi
Je sais comment oublier
Tous les chemins sans espoir
Encore des mensonges
Pour oublier nos idées noires
Et l’ascension des amours brûlés vers l’au-delà
Encore une image àeffacer de son miroir
D’un seul geste, d’un seul regard tourné
Tournévers autre part
Je sais comment on fait
Pour se raconter des histoires
Oh oui je sais je sais comment on fait
Pour se noyer de désespoir !
Le mal est fait
Silencieux il reste en moi
Je ne le regarde pas
Je garderai le secret
Je garderai le secret
Quelque part au fond de moi
Oùpersonne ne peut l’apercevoir
Je garderai le secret
Je garderai le secret
Encore un sourire àeffacer
De la mémoire
Un regard qu’il faudra éviter
Tellement de fois
Combien de caresses àarracher
Au souvenir si présent
De nos corps encore mêlés
Au souffle de nos voix
Je sais comment on fait
Pour se raconter des histoires
Oh oui je sais je sais comment on fait
Pour se noyer de désespoir !
Le mal est fait
Silencieux il reste en moi
Je ne le regarde pas
Je garderai le secret
Je garderai le secret
Quelque part au fond de moi
Oùpersonne ne peut l’apercevoir
Je garderai le secret
Je garderai le secret
Le survivant ne dit jamais
Les secrets qui l’abritent des courants
Il fait semblant de ne pas se douter du danger
Quand il le pressent.
Tradução da letra
Mais uma história
Para ouvir sozinho contigo mesmo
Não deixar que a verdade seja feita para ter
Outro sorriso amargo, que sobreviverá
Às cicatrizes tão mal fechadas
Escondido dentro de mim
Eu sei como esquecer
Todos os caminhos sem esperança
Mais mentiras
Esquecer as nossas ideias sombrias
E a ascensão do amor queimado para a vida após a morte
Mais uma imagem para fazer do seu espelho
Com um único gesto, com um único olhar virado
Virar a outra mão
Eu sei como o fazemos.
Contar histórias um ao outro
Sim, eu sei como o fazemos.
Afogar-me no desespero !
Danos causados
Silêncio fica em mim
Não estou a olhar para ele.
Vou guardar segredo.
Vou guardar segredo.
Algures dentro de mim
Onde ninguém pode vê-lo
Vou guardar segredo.
Vou guardar segredo.
Mais um sorriso para fazer
Memoria
Um olhar que terá de ser evitado
Tantas vezes
Quantas carícias totarrach
À memória tão presente
Dos nossos corpos ainda misturados
No sopro das nossas vozes
Eu sei como o fazemos.
Contar histórias um ao outro
Sim, eu sei como o fazemos.
Afogar-me no desespero !
Danos causados
Silêncio fica em mim
Não estou a olhar para ele.
Vou guardar segredo.
Vou guardar segredo.
Algures dentro de mim
Onde ninguém pode vê-lo
Vou guardar segredo.
Vou guardar segredo.
O sobrevivente nunca diz
Os segredos que o protegem das correntes
Ele finge não suspeitar do perigo.
Quando ele o pressiona.