Calogero — J'Attends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Attends" de Calogero.
Letra
Un jour en pleine rue, tu m’as dit
«Je reviens, attends-moi»
Je t’ai regardée ne pas te retourner
J’ai senti ma vie se mettre en sommeil
Même si tout bouge autour de moi
J’attends
Des femmes et des enfants me voient à peine
Certains sons me parviennent
Des craquements, des rires et des sirènes
Mais aucun son vraiment qui m’appelle
Depuis ce jour où l’amour m’a figé
J’attends
J’attends la lune pâle
Et ses couteaux d’argent
Ses longues lames
Pour tailler les branches de l'étoile
Où je t’ai hissée si souvent
Je t’attends, je t’attends
J’attends la lune pâle
Et ses couteaux d’argent
Ses longues lames
Pour sculpter les branches de l'étoile
Où je suis monté si souvent
Pour t’attendre, pour t’attendre
Des images de toi se sont déposées
En moi pour m’arracher
Aux vibrations du monde tout autour
Ces images de toi m'éloignent du jour
Même si tout bouge autour de moi
J’attends
Même si tu ne remontes pas
Que l'étoile est trop haute pour toi
Depuis longtemps
Moi, je reste là, sur mon étoile
Sur mon étoile
J’attends
Depuis ce jour où l’amour m’a figé
J’attends
Tradução da letra
Um dia na rua, disseste-me
"Eu voltarei, espera por mim»
Eu vi-te a não te virares.
Senti a minha vida a adormecer
Mesmo que tudo se mova à minha volta
Estou à espera.
Mulheres e crianças mal me vêem
Alguns sons vêm a mim
Crepitações, risos e sirenes
Mas nenhum som me chama
Desde aquele dia em que o amor me congelou
Estou à espera.
Estou à espera da lua pálida
E as suas facas de prata
As suas longas lâminas
Para cortar os ramos da estrela
Onde te içava tantas vezes
Estou à tua espera, estou à tua espera.
Estou à espera da lua pálida
E as suas facas de prata
As suas longas lâminas
Esculpir os ramos da estrela
Onde escalei tantas vezes
Esperar por ti, esperar por ti
As suas imagens são depositadas
In me to snatch
Às vibrações do mundo inteiro
Estas imagens de TI afastam - me do dia.
Mesmo que tudo se mova à minha volta
Estou à espera.
Mesmo que não voltes.
Que a estrela é muito alta para ti
Por muito tempo
Estou ali na minha estrela
Na minha estrela
Estou à espera.
Desde aquele dia em que o amor me congelou
Estou à espera.