Calogero — Il Bat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Bat" de Calogero.
Letra
Il en a vu Tomber des hommes au sud au nord
Il en verra
De toutes les couleurs encore
Il est le même
Que l’on soit d’ici ou d’ailleurs
Il est le coeur de nos problèmes
Mais, tant qu’il bat
Comme le sang dans nos veines
S’il bat
Le combat vaut la peine
S’il s’aime
Qu’il se prive tant
Qu’il bat
C’est pourtant que l’on s’aime
S’il est si lâche
Quand tu l’attaches
Mon amour
Il sera lourd
Si tu me lâches
Mais, tant qu’il bat
Comme le sang dans tes veines
S’il bat
Le combat vaut la peine
S’il s’aime
Qu’il se brise tant
Qu’il bat
C’est pourtant que je t’aime
Il bat
Comme le sang dans nos veines
S’il bat
Le combat vaut la peine
S’il saigne
Qu’il se cogne tant
Qu’il rêve
C’est toujours que l’on s’aime
Tradução da letra
Ele viu homens caírem de sul a norte
Ele vai ver.
De todas as cores ainda
É o mesmo
Quer sejamos daqui ou de outro lado
É o coração dos nossos problemas
Mas, desde que bata
Como o sangue nas nossas veias
Se ele bater
A luta vale a pena.
Se ele se ama a si mesmo
Que ele se priva tanto
Que ele bate
Mas nós amamo-nos
Se ele está tão solto
Quando o amarras
Meu amor
Vai ser pesado.
Se me soltares
Mas, desde que bata
Como o sangue nas tuas veias
Se ele bater
A luta vale a pena.
Se ele se ama a si mesmo
Que se parte tanto
Que ele bate
Mas eu amo-te
Ele bate
Como o sangue nas nossas veias
Se ele bater
A luta vale a pena.
Se ele sangrar
Que ele bate com tanta força
Que ele sonha
Nós amamo-nos sempre