Calogero — Elle me manque déjà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle me manque déjà" de Calogero.
Letra
Elle n’est pas encore partie
Que déjà je la regrette
Elle n’a pas quitté le lit
Que la chambre est déjà muette
Et c’est comme ça depuis toujours
Oui comme ça
Depuis que je la connais
Un deux trois quatre
Elle glisse au travers de l’amour
Elle en défait les filets
Elle me manque déjà
Même lorsqu’elle est encore là
Elle me manque déjà
Elle s’habille et j’ai déjà froid
Elle me manque déjà
On ne refera pas l’amour
Il faut le prendre comme il est
En accepter les détours
Et l’absence qu’il nous promet
Apprivoiser tous les regrets
Tous les silences
Et le vide qui s’installe
Avant même qu’elle s’en aille
Que le train s'éloigne du quai
Elle me manque déjà
Même lorsqu’elle est encore là
Je l’imagine passer la porte
Et c’est mon cœur qu’elle emporte
Elle me manque déjà
Alors alors alors alors alors
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu…
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
Je ferme les yeux
En moi, je la retiens un peu
En moi, je la retiens un peu
Elle me manque déjà
Même lorsqu’elle est encore là
Elle me manque déjà
Tradução da letra
Ela ainda não se foi embora.
Que já me arrependo
Ela não saiu da cama.
Que o quarto já está mudo
E tem sido assim desde sempre
Sim, assim.
Desde que a conheço
Um, dois, três, quatro.
Ela desliza pelo amor
Ela derrota as redes
Já sinto falta dela.
Mesmo quando ela ainda lá está
Já sinto falta dela.
Ela está a vestir - se e eu já tenho frio.
Já sinto falta dela.
Não voltaremos a fazer amor.
É necessário tomá-lo como está
Aceitar desvios
E a ausência que ele nos promete
Dome todos os arrependimentos
Todos os silêncios
E o vácuo que se instala
Antes que ela se Vá embora
Que o comboio se afaste da doca
Já sinto falta dela.
Mesmo quando ela ainda lá está
Imagino-o a entrar pela porta.
E é o meu coração que ela tira
Já sinto falta dela.
Então, então, então.
Fecho os olhos
In me, I hold it a little…
Fecho os olhos
In me, I hold it a little
Fecho os olhos
In me, I hold it a little
Fecho os olhos
In me, I hold it a little
Fecho os olhos
In me, I hold it a little
Fecho os olhos
In me, I hold it a little
Fecho os olhos
In me, I hold it a little
Fecho os olhos
In me, I hold it a little
In me, I hold it a little
Já sinto falta dela.
Mesmo quando ela ainda lá está
Já sinto falta dela.