Calogero — C’est dit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C’est dit" de Calogero.
Letra
Des chansons, des filles
Beaucoup de verres et de nuits
Telles étaient nos heures
Telles étaient nos vies
Futiles adolescents, tout nous était permis
Rois de pacotille, princes démunis
On n’est riche que de ses amis
C’est dit
Le temps des tempêtes arrive
Avant qu’on l’ait prédit
Amours impossibles
Défaites, ironies
Quand tout s’abîme
Quand même nos rêves fuient
Il ne reste qu’une île, un port, un parti
On n’est riche que de ses amis
C’est dit, c’est dit
Mais quand tout s’allume
Quand tout, enfin, nous sourit
Gloire, fête, symphonie
Bravos, bijoux, frénésie
Quand on me saoule d’imposture ou d’amnésie
Honneur et fortune
Qu’en sais-je aujourd’hui?
Je ne suis riche que de mes amis
C’est dit
Honneur et fortune
Qu’en sais-je aujourd’hui?
Je ne suis riche que de mes amis
Mes amis
C’est dit
Tradução da letra
Canções, raparigas
Muitas bebidas e noites
Tais eram as nossas horas
Tais eram as nossas vidas.
Adolescentes fúteis, tudo nos foi permitido
Reis da indigência, príncipes destituídos
Só somos ricos com amigos.
É dito
O tempo das tempestades está a chegar
Antes de ser previsto
Amores impossíveis
Derrotas, ironias
Quando tudo se desmorona
Apesar dos nossos sonhos fugirem
Só há uma ilha, Um porto, uma festa.
Só somos ricos com amigos.
Está dito, está dito
Mas quando tudo liga
Quando tudo, finalmente, sorri para nós
Glória, festa, Sinfonia
Bravos, jóias, frenesim
Quando estou bêbado com impostura ou amnésia
Honra e fortuna
O que sei hoje?
Só sou rico com os meus amigos.
É dito
Honra e fortuna
O que sei hoje?
Só sou rico com os meus amigos.
Meus amigos
É dito