Calm. — Treat Me Like a Villain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Treat Me Like a Villain" de Calm..
Letra
People play every show like it’s their first
I play it like it’s my last
Cobain told me to stick with music, he said it was a blast
Don’t come up to talking without your mouth moving, I’ll know it’s merely a mask
Cause everyone’s fake, I feel like I’m walking through a wax museum
It’s funny how everyone has idols but they’ll never be them (be your own)
Every day’s a circular step closer to the climax of your dreams
Goals are affirmations and people are discouraging (so discouraging)
Fear is doing something you’re not suppose to
Success is letting yourself float with the current
Staying with the people you’re close to
Friends are time bombs, green with envy and red on the inside like a watermelon
Everyone I grew up with patronizes me like a superhero then treats me like a
villain
But only vampires wear capes, only pharaohs are fed grapes
And only liars believe the truth
All the Lois Lanes I tried to save died so now god locked all the phone booths
I tried to run from my problems but my head was with me the whole time
So I’m looking for a guillotine that doesn’t have a 2 hour line
When I punch in I’m a part-time monkey washing floors and taking orders like a
robot
When I punch out I’m a parking ticket collector who brags about all the doe
he’s got
All the nothing I got
I’m not a super hero by any means
I’m an average Samaritan with doubts who likes to sing
(AwareNess: So I told him, you know
I’m just another american caught in between inspiration and depression)
I’m just another American caught in between
Inspiration and depression in front of a canvas
With no brush trying to paint his dream
But all I do is bitch about how I can’t find my niche
While standing in a treeless forest holding a battle axe
Hate is a virus and it destroys habitats
Gossip is contagious, here’s some shut the fuck up pills, have a pack
I’m just trying to do what makes me happy, hoping to unravel some paths
Giving opinions the 32 degree shoulder, mutilating manikins murdering certainty
And stabbing the facts, with AwareNess' knife
Keep running, the last guy that turned around found a javelin in his mask
I found anti-smiles on my mask
Now they say
Beauties on the inside but most humans are hollow
Tears on my blue face
Fear in my suit case
Give me a kiss, Chris I’ll be gone by tomorrow
I’m disgraced from face to shoelace, my shadow won’t even follow
And I know, that things will get better someway somehow and I smile
Cause I can see you clearly now
If love is blind then hate has 20/20 vision
So let’s give all the homeless glasses and all the teachers contacts
(AwareNess: Sometimes I’m scared so I ditch all my classes watching time fade)
So they can see their paychecks and every student in their overfilled classes
There’s a smile under these lips and a mind behind these bloody nostrils
Every day’s a waking dream making the past a nightmare of fossils
No man is an island but I’m a peninsula surrounded by grief
Cry me an ocean or cry me a creek, drown me in your river
Cry me a planet then cry for relief
I’ve seen people smile so much their cheeks ache
Sometimes I stare long enough to watch until it decays
People are crops and humans are locust so.
Love is hopeless
Nothing is hopeless except smiles blood and …
Goals are the blueprints towards your dreams
But I ran out of bricks now passion is my cement
Every architect is my role model
I was happy being the captain 'til I found out we were trapped inside this
bottle
(smile and choke on yourself)
Tradução da letra
As pessoas tocam cada programa como se fosse o primeiro.
Toco como se fosse o meu último
Cobain disse-me para ficar com a música, ele disse que era uma explosão
Não fales sem a boca a mexer, saberei que é apenas uma máscara.
Porque toda a gente é falsa, sinto-me como se estivesse a atravessar um museu de cera.
É engraçado como todo mundo tem ídolos, mas eles nunca serão eles (ser o seu próprio)
Cada dia é um passo circular mais perto do clímax dos teus sonhos
Objectivos são afirmações e as pessoas são desencorajadoras ()
O medo é fazer algo que não é suposto fazer
O sucesso é deixar-se flutuar com a corrente
Ficar com as pessoas de quem és próximo
Amigos são bombas-relógio, verde de inveja e vermelho no interior como uma melancia
Toda a gente com quem cresci é condescendente comigo como um super-herói e depois trata-me como um ...
vilao
Mas só os vampiros usam capas, só os faraós são alimentados com uvas.
E só os mentirosos acreditam na verdade.
Todas as faixas de Lois que tentei salvar morreram então agora Deus trancou todas as cabines telefónicas
Tentei fugir dos meus problemas, mas a minha cabeça esteve sempre comigo.
Estou à procura de uma guilhotina que não tenha linha de 2 horas.
Quando entro sou um macaco em part-time a lavar o chão e a receber ordens como um ...
ROBO
Quando saio sou um cobrador de multas de estacionamento que se gaba de toda a corça.
ele tem
Todo o nada que tenho
Não sou um super herói de forma alguma.
Sou um samaritano comum com dúvidas que gosta de cantar
(Conscientização: então eu disse a ele, você sabe
Sou apenas mais um americano preso entre inspiração e depressão)
Sou apenas mais um americano apanhado pelo meio.
Inspiração e depressão diante de uma tela
Sem pincel a tentar pintar o seu sonho
Mas tudo o que faço é queixar-me de como não consigo encontrar o meu nicho
Enquanto estava numa floresta sem árvores a segurar um machado de batalha
O ódio é um vírus e destrói habitats.
Os mexericos são contagiosos, Aqui estão alguns comprimidos para calar a boca, ter um pacote
Só estou a tentar fazer o que me faz feliz, na esperança de descobrir alguns caminhos.
Dando opiniões sobre o ombro de 32 graus, mutilando manequins assassinando certezas
E apunhalar os factos, com a faca da consciência
Continua a correr, o último tipo que se virou encontrou um dardo na máscara.
Encontrei anti-sorrisos na minha máscara.
Agora dizem
Belezas no interior, mas a maioria dos humanos são ocos.
Lágrimas no meu rosto azul
Medo no meu caso do fato
Dá-me um beijo, Chris. eu vou - me embora amanhã.
Estou desonrado de cara em sapato, a minha sombra nem vai seguir
E eu sei, que as coisas vão melhorar de alguma forma e eu sorrio
Porque agora consigo ver-te claramente.
Se o amor é cego então o ódio tem 20/20 visão
Então vamos dar todos os copos de sem-abrigo e todos os contactos dos professores
(Conscientização: às vezes eu estou com medo então eu largo todas as minhas aulas vendo o tempo desvanecer)
Para que possam ver os seus ordenados e todos os estudantes nas suas turmas sobrecarregadas
Há um sorriso Debaixo destes lábios e uma mente atrás destas narinas sangrentas
Todos os dias é um sonho acordado fazendo do passado um pesadelo de fósseis
Nenhum homem é uma ilha mas eu sou uma península rodeada de dor
Chora-me um oceano ou chora-me um riacho, afoga-me no teu rio
Chora-me um planeta então chora por alívio
Já vi pessoas a sorrir tanto as suas bochechas doem
Às vezes olho o tempo suficiente para ver até se decompor.
As pessoas são colheitas e os humanos são gafanhotos.
O amor é inútil
Nada é inútil a não ser sorrisos sangue e …
Objetivos são os planos para seus sonhos
Mas fiquei sem Tijolos agora a paixão é o meu cimento
Todos os arquitectos são o meu exemplo.
Estava feliz por ser o capitão até descobrir que estávamos presos dentro disto.
garrafa
(sorri e engasga - te em ti mesmo))