Calm. — Friend Minus R letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friend Minus R" de Calm..
Letra
All my friends are turning into assholes
They used to be priceless, but god you can take em
If its one thing I learned its that
The more you’re around people, the more you hate them
Pick my brain and try to pick out my eyes
But I’m that emerald city bound scarecrow
Who got his heart ripped out
Chasing goals accidentally stepping on their toes
They’re mad they never found that wizard
That courage, dignity or jacket
Before that hell frozen over blizzard
Theres a thing called TRUST and when that «T»
Runs away to be TOUCHED all you’re left with is RUST
Theres a thing called loyalty, it got it’s «L»
From LIES, who betrayed and left him
Only to leave him with an open «I»
I never want to be lonely so I end all my words with an «S»
But I refrain from keeping disappointment plural
But it’s kind of hard cause ive seen goals get distracted by girls
Ive seen violence, ive seen money ruin lives
Ive seen it all on a 2Pac mural
We’re all ready dead, maybe thats why input says FUCK the WORLD
We run red lights just to get to the next
All we want is money, drugs and sex
We plant our addictions and water the weeds
A friend minus R ain’t nothing but a fiend
Ive been intimidated
Ive been depressed
Ive been afraid
Ive seen relationships fade
Ive seen friendships end in a day
After being built for a decade
Whats the difference between 10 years and 10 tears?
It all feels the same when you’re living the moment
It’s easy to hate, it’s easy to blame
It’s harder to look in the mirror and face and your opponent
What’s a friend, what’s a companion, what’s a partner?
What’s a key without a starter?
It used to be bros before hoes but now you’re the gardener
We used to stay out all night, looking for girls, our moms would hate us
But would have known the same thing we were looking for would separate us?
Instead of giving your R to reality to gave it to dRugs and distRactions
Losing site of your dReams and a friend without a R ain’t nothing but a fiend
I got goals I’m hungry, you had goals you ate
So you took your H from happiness and turned it into hate
They say attachments dangerous, but it’s detaching that hurts
It’s sad to think you’ll get sick of the one you love
But the thought of them getting sick of you first is worst
But if push ever comes to love, I’mma tell it no I don’t wanna make none
Don’t get used to me, I like your smile I don’t wanna see a fake one
Mistakes are made but sometimes it takes 9 months to make one
I got dreams I’mma go and try to get em done
Cause I don’t wanna have a day job past 21
Have fun smoking with your lust at the bar
And maybe one day you’ll find that R (fuck you)
HOOK
Tradução da letra
Todos os meus amigos estão a tornar-se idiotas.
Eles costumavam ser inestimáveis, mas Deus você pode levá-los
Se é uma coisa que aprendi foi que
Quanto mais estás perto das pessoas, mais as odeias.
Escolhe o meu cérebro e tenta escolher os meus olhos
Mas eu sou aquele espantalho emerald city
Que lhe arrancaram o coração
Perseguindo golos acidentalmente pisando em seus dedos
Estão zangados por nunca terem encontrado aquele feiticeiro.
Essa coragem, dignidade ou casaco
Antes que o inferno congelasse por causa do nevão
Há uma coisa chamada confiança e quando isso»
Foge para ser tocado tudo o que resta é ferrugem
Há uma coisa chamada lealdade.»
De mentiras, que o traíram e o deixaram
Só para deixá-lo com um "eu" aberto»
Nunca me quero sentir só, por isso termino todas as minhas palavras com um "S".»
Mas abstenho-me de manter a desilusão no plural.
Mas é um pouco difícil porque já vi objectivos distraírem-se com raparigas.
Vi violência, vi dinheiro arruinar vidas.
Vi tudo num mural de 2Pac.
Estamos todos prontos, talvez seja por isso que a entrada diz que se foda o mundo.
Passamos as luzes vermelhas só para chegar ao próximo.
Tudo o que queremos é dinheiro, drogas e sexo.
Plantamos os nossos vícios e regamos as ervas daninhas
Um amigo menos R não passa de um demónio.
Fui intimidado.
Tenho andado deprimido.
Tenho tido medo.
Vi as relações desaparecerem.
Já vi amizades terminarem num dia
Depois de ter sido construída por uma década
Qual é a diferença entre 10 anos e 10 lágrimas?
Tudo parece o mesmo quando você está vivendo o momento
É fácil odiar, é fácil culpar
É mais difícil olhar para o espelho, para a cara e para o adversário.
O que é um amigo, o que é um companheiro, o que é um parceiro?
O que é uma chave sem iniciador?
Antes eram manos, mas agora és o jardineiro.
Costumávamos passar a noite fora, à procura de raparigas, as nossas mães odiavam-nos.
Mas saberia que a mesma coisa que procurávamos nos separaria?
Em vez de dares o teu R à realidade para o dares às drogas e distracções.
Perder o local dos teus sonhos e um amigo sem um R não passa de um demónio
Tenho objectivos, tenho fome, tu tens objectivos que comeste.
Então tiraste o teu " H " da felicidade e transformaste-o em ódio.
Dizem que as ligações são perigosas, mas é a separação que dói.
É triste pensar que te vais fartar daquele que amas.
Mas a ideia deles se fartarem de TI primeiro é pior.
Mas se o push alguma vez chegar ao amor, Vou dizer-lhe Não Não quero fazer nenhum
Não te habitues a mim, gosto do teu sorriso não quero ver um falso
Erros são cometidos, mas às vezes leva 9 meses para fazer um
Tenho sonhos vou tentar realizá-los
Porque não quero ter um emprego depois dos 21 anos.
Diverte-te a fumar com a tua luxúria no bar
E talvez um dia encontres esse R (vai-te foder))
GANCHO