Calle 13 — Gringo Latin Funk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gringo Latin Funk" de Calle 13.
Letra
Ella quiere mandinga
Pa' que se le vaya lo de gringa
Hay que darle un habano
Pa' que camine como hispano
Hay que mancharle los zapatos
Con fango de la sierra
Para arrancarle la postura
De cheesecake de Inglaterra
Ahí va caminando por latino América
Imitando el caminar de una gringa genérica
No come dulce de leche por el colesterol
Dice palabras en inglés mezcladas con español
Es una gringa wanna-be
Ni siquiera sabe dónde queda la capital de su país
Es una imbécil, tiene cerebro de buey
Por eso le dedico este funk así medio gay
Como Jamiroquai
Yo la veo a cada rato como los perros hatos
Sin rumbo, dando tumbos por el mundo
Robándoles dinero a los viejitos millonarios moribundos
Así como Donald Trump en menos de un segundo
Te roba hasta las arrugas
Es una bruja pero sin escoba y sin verruga
Porque es bonita, con sus nalgas paraditas
Te hechiza con su nariz respingadita
Como las francecitas
Es una idiota, le saca leche a tus pelotas
Con tal de montarse en tu carro sin capota
Es una cuera fina, tan fina
Que me ha salido más cara que la cabrona gasolina
Come solo en restaurantes elegantes
Filete de oro con ensalada de diamantes
Prefiere hacerse un implante de fijo
Antes de darle de comer a sus hijos
Es una experta rompiendo condones
Es dueña de toda tu herencia antes de bajarte los pantalones
No tiene sangre indígena ni africana
Porque dice que su familia es de herencia alemana
Es una vergüenza latina
Me gustaría atravesarle el pecho con una jabalina
Encendida en fuego y que se le quemen los senos
Y que la punta de la jabalina también tenga veneno
Para asegurar su muerte
Porque aunque no se lo merezcan
Estas cueras tienen suerte y reviven como los zombies
Por eso después le voy a tirar con la combi de puños
En la cara hasta dejarla desfigurada
Ella quiere mandinga (¿Pa' qué?)
Pa' que se le vaya lo de gringa (¿Y él?)
Hay que darle un habano (¿Pa' qué?)
Pa' que camine como hispano (Whateva!)
Hay que mancharle los zapatos (¿Con qué?)
Con fango de la sierra (Ay! ¿Pa' qué?)
Para arrancarle la postura (¿De qué?)
De cheesecake de Inglaterra
Por ahí va el tipo que usa pantalones ajustados
Para que se le marque el equipo
Con el peinadito que usan en Objetivo Fama
Que parece que se acaban de levantar de la cama
Y que le echaron pega de cemento en el pelo
Y después se pinta las puntas color marrón caramelo
Se pone lentes de contacto para tener los ojos claros
Y aunque es latino te habla con un acento raro
Es un imbécil, su sueno es ser cantante de bolero
Y después hacer un calendario vestido de bombero
Un tipo con poca imaginación
Fácilmente puede trabajar de reportero en Univision
De Miami, se consigue una mami
Con su ropa de Armani
Se la pasa persiguiendo cualquier culani
Igual de creativo que un cantante de reggaeton
También les pega a las mujeres como Fernando del Rincón
Es un idiota de mentira, es un fake
Para colmo es fanático de Justin Timberlake
Lo más que le jode como ampolla
Es que por más que se peine no puede negar su cara criolla
Es una vergüenza latina
Me gustaría invitarlo a una piscina
En medio de una tormenta de truenos
También me gustaría regalarle un Lamborghini sin frenos
Llevarlo a chequearse la próstata con un barreno
Y que la empuje hasta que bote sangre
En nombre de toda la gente en Latino América
Que se muere de hambre
Ella quiere mandinga (¿Pa' qué?)
Pa' que se le vaya lo de gringa (¿Y él?)
Hay que darle un habano (¿Pa' qué?)
Pa' que camine como hispano (What-eva!)
Hay que mancharle los zapatos (¿Con qué?)
Con fango de la sierra (Ay! ¿Pa' qué?)
Para arrancarle la postura (¿De qué?)
De cheesecake de Inglaterra (Ja Ja Ja)
Eres un idiota
Un double loser
Súper imbécil
Un latino imbécil
Tradução da letra
Ela quer mandinga
Para que se Vá embora de gringa
Temos de lhe dar um charuto
Pa ' que ande como Hispânico
Temos de lhe sujar os sapatos
Com lama da Serra
Para lhe arrancar a postura
Cheesecake da Inglaterra
Lá vai ele andando pela América Latina
Imitando a caminhada de uma gringa genérica
Não come doce de leite pelo colesterol
Diz Palavras em inglês misturadas com espanhol
É uma gringa wanna-be
Ele nem sabe onde fica a capital do seu país
Ela é uma idiota, tem cérebro de boi
Por isso lhe dedico este funk assim meio gay
Como Jamiroquai
Eu vejo-a sempre como cães de caça
Sem rumo, a vaguear pelo mundo
Roubando dinheiro dos velhos milionários moribundos
Assim como Donald Trump em menos de um segundo
Rouba te até às rugas
É uma bruxa mas sem vassoura e sem verruga
Porque é bonita, com as suas nádegas paradinhas
Encanta-Te com o nariz respingadito
Como as francesinhas
Ela é uma idiota, tira leite aos teus tomates
Desde que se Monte no seu carro sem capota
É uma cuera fina, tão fina
Que me saiu mais cara que a cabrona gasolina
Coma apenas em restaurantes chiques
Filé de ouro com salada de diamante
Prefere fazer um implante fixo
Antes de alimentar seus filhos
Ela é uma perita a quebrar preservativos
É dona de toda a tua herança antes de baixares as calças
Não tem sangue indígena ou Africano
Porque diz que a sua família é de herança alemã
É uma vergonha latina
Gostava de lhe passar o peito com um dardo
Atearam fogo e queimaram os seios
E que a ponta do dardo também tenha veneno
Para garantir a sua morte
Porque mesmo que não mereçam
Esses couros têm sorte e revivem como os zumbis
É por isso que depois vou atirá lo com a combi de punhos
Na cara até a deixar desfigurada
Ela quer mandinga (Pa ' O quê?)
Para que se Vá a gringa (e ele?)
Você tem que dar-lhe um habano (Pa' O quê?)
Pa ' que ande como Hispânico (Whateva!)
Você tem que manchar seus sapatos (com o quê?)
Com lama da Serra (ai ! Pa ' O quê?)
Para arrancar sua postura (de quê?)
Cheesecake da Inglaterra
Lá vai o tipo que usa calças apertadas
Para que o equipamento seja marcado
Com o penteado que usam em Objetivo Fama
Parece que acabaram de sair da cama
E que lhe atiraram cola de cimento no cabelo
E depois pinta se as pontas Cor Castanho caramelo
Ele coloca lentes de contato para ter os olhos claros
E embora seja latino ele fala com um sotaque estranho
Ele é um idiota, seu sonho é ser um cantor de bolero
E depois fazer um calendário vestido de bombeiro
Um tipo com pouca imaginação
Você pode facilmente trabalhar como repórter na Univision
De Miami, arranja uma mamã
Com suas roupas Armani
Ela é perseguida por qualquer culani
Tão criativo como um cantor de reggaeton
Também bate em mulheres como Fernando del Rincón
É um idiota de mentira, é um falso
Ainda por cima ele é fã de Justin Timberlake
O mais que lhe fode como bolha
É que por Mais que se penteie não pode negar seu rosto Crioulo
É uma vergonha latina
Gostaria de convidá lo para uma piscina
No meio de uma tempestade
Eu também gostaria de lhe dar um Lamborghini sem freios
Levá lo para verificar a próstata com um furo
E que a empurre até que derrame sangue
Em nome de todas as pessoas na América Latina
Que está a morrer de fome
Ela quer mandinga (Pa ' O quê?)
Para que se Vá a gringa (e ele?)
Você tem que dar-lhe um habano (Pa' O quê?)
Pa ' que ande como Hispânico (What-eva!)
Você tem que manchar seus sapatos (com o quê?)
Com lama da Serra (ai ! Pa ' O quê?)
Para arrancar sua postura (de quê?)
De cheesecake da Inglaterra (Ha Ha Ha)
És um idiota
Um double loser
Super imbecil
Um latino imbecil