Calla — Sylvia’s Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sylvia’s Song" de Calla.
Letra
Oh Sylvia wild and full of grace
You see it written on her face
You know they lock her door from the outside
A subtle smile you couldn’t place
Cuz it was slapped off of her face
Whose patience then is it that’s being tested
No harm
There’s no harm done besides, there’s no harm
There’s no harm done
I wonder how you coexist
Displaced, pathetic and dismissed
She is not the one who sees things that way
They said it once they’ll say again
Will this frustration ever end
Time and time again they say you did this
There’s no harm
There’s no harm done besides
There’s no harm
There’s no harm done
It seems so never-ending
I’m tired of compromising
Your praise is condescending
Who ends up sacrificing all
I put in all this effort
I put in all this effort
And this is now or never
And this is now or never
Oh Leave it all alone
This is what I want
I can fend for myself
Carry on Leave me all alone
This is what I want
I can fend for myself
Carry
I wouldn’t call it cowardice
The scars you wear I will dismiss
As mere reflections of a girl who’s had it hard
Dear
There’s no harm done
No, none at all dear,
There’s no harm done.
Tradução da letra
Sylvia Selvagem e cheia de graça
Está escrito na cara dela.
Sabes que trancam a porta do lado de fora.
Um sorriso subtil que não conseguias colocar
Porque lhe deram uma bofetada na cara.
De quem é então a paciência que está a ser testada?
Não faz mal.
Não há nenhum mal feito além disso, não há nenhum mal
Não há problema.
Pergunto - me como coexistem
Deslocados, patéticos e dispensados
Não é ela que vê as coisas assim.
Eles disseram isso uma vez que eles vão dizer novamente
Será que esta frustração vai acabar
Vezes sem conta, dizem que fizeste isto.
Não há mal nenhum.
Não há nenhum mal feito além disso
Não há mal nenhum.
Não há problema.
Parece tão interminável.
Estou farto de me comprometer.
O teu elogio é condescendente.
Que acaba sacrificando tudo
Esforcei-me tanto.
Esforcei-me tanto.
E isto é agora ou nunca
E isto é agora ou nunca
Oh deixa tudo em paz
Isto é o que eu quero
Eu sei defender-me.
Continua Deixa-me em paz
Isto é o que eu quero
Eu sei defender-me.
Realizar
Não lhe chamaria cobardia.
As cicatrizes que vestes vou Dispensar
Como meros reflexos de uma rapariga que teve dificuldades
Querido
Não há problema.
Não, de todo querida.,
Não há problema.