Calibre 50 — El Niño Sicario letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Niño Sicario" de Calibre 50.
Letra
ya te manchaste las manos de sangre
ya no queda de otra
solo queda entrarle
Te enseñaste a matar temprano
y has tomado el mal camino
no cumples ni lo quince años
y aun tienes la cara de niño
No llores ni te sientas mal
asi todos empezamos
bienvenido al mundo real
ahora ya eres un sicario
Tus lagrimas seca muchacho
pronto vas a acostumbrarte
tus manos estan temblando
como cualquier principiante
Las calles han sido tu escuela
y el bandalismo tu vida
pasaste hambres y tristezas
la mafia ahora es tu familia
Escucha bien lo que te digo
pondre esta pistola en tus manos
tu me cuidas, yo te cuido
me traicionas y te mato
Pasaron tan solo dos años
y el novato se hizo experto
al estilo siciliano
no sentia remordimiento
El niño se fue para siempre
y el hombre salio en defensa
soy pistolero de un jefe
mas de 100 llevo en mi cuenta
Al juez eterno encomiendo el alma mia
solo el puede juzgarme y perdonarme
esta oracion de mis pasos cuida
pero la sombra de la muerte me seguira
ser sicario ahora es mi vida
escogi este camino
y ya no hay marcha atras
Sali de mision aquel dia
y me integre a mi comando
rece tres aves marias
y me empuñe mi rosario
La cita se volvio una trampa
los socios se hicieron contrarios
resistiamos con balas
en medio del fuego cruzado
Pero ellos eran demasiados
ya no habia escapatoria
cayeron todos mis aliados
y vacia quedo mi pistola
Los impacto fueron certeros
tres balas pasan el blindaje
un frio recorre mi cuerpo
ay sangre por todas partes
Tu sabes que yo no soy malo
la vida me ha llevado a esto
soy culpable y he pecado
falte al quinto mandamiento
Dios mio abreme tus puertas
por favor no me deje solo
la muerte se sento a mi mesa
y siento que me toca el hombro
Ustedes que siguen mis pasos
voy a dareles un consejo
valoren familia y trabajo
sean hombres de provecho
En la mafia hay dos cosas seguras
o la carcel o la muerte
por mala suerte encontre la segunda
y tan solo tenia 17
Tradução da letra
já manchaste as mãos de sangue
já não sobrou outra
resta apenas entrar nele
Ensinaste te a matar cedo
e você tomou o caminho errado
não fazes 15 anos
e ainda tens a cara de rapaz
Não chore nem se sinta mal
assim todos começamos
bem-vindo ao mundo real
agora já és um assassino
As tuas lágrimas estão secas rapaz
em breve vais habituar te
as tuas mãos estão a tremer
como qualquer iniciante
As ruas foram a tua escola
e bandalismo sua vida
passaste fome e tristeza
a máfia agora é a tua família
Ouve bem o que te digo
vou pôr esta arma nas tuas mãos
tu cuidas de mim, eu cuido de ti
traíste me e eu mato te
Passaram apenas dois anos
e o novato tornou se perito
ao estilo siciliano
não sentia remorso
O rapaz foi se embora para sempre
e o homem saiu em defesa
sou pistoleiro de um chefe
mais de 100 tenho na minha conta
Ao Juiz eterno confio a Alma mia
só ele me pode julgar e perdoar
esta oração dos meus passos cuida
mas a sombra da morte me seguirá
ser um assassino agora é a minha vida
escolhi este caminho
e já não há marcha atrás
Saí de missão naquele dia
e integre-me ao meu comando
reze três aves marias
e empunhei o meu Rosário
O encontro tornou se uma armadilha
os sócios tornaram se contrários
resistimos com balas
no meio do fogo cruzado
Mas eles eram muitos
já não havia escapatória
todos os meus aliados caíram
e esvazia a minha arma
Os impactos foram certeiros
três balas passam a blindagem
um frio percorre o meu corpo
sangue por todo o lado
Tu sabes que eu não sou mau
a vida levou me a isto
sou culpado e pequei
falte ao quinto mandamento
Meu Deus abre me as tuas portas
por favor não me deixe sozinho
a morte assentou se à minha mesa
e sinto que me toca no ombro
Vocês que seguem os meus passos
Vou dar lhes um conselho
valorem família e trabalho
sejam homens de proveito
Na máfia há duas coisas seguras
ou a prisão ou a morte
por azar encontrei a segunda
e só tinha 17 anos