Caliban — Hurricane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurricane" de Caliban.
Letra
No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took you still couldn’t breathe
No matter how many nights that you’d lie wide awake
to the sound of the poison rain
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go???
(Heartbeat, a heartbeat
I need a heartbeat, a hearbeat)
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you’re right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane’s chasing us all underground
No matter how many deaths that I die, I will never forget
No matter how many lives that I live, I will never regret
There is a fire inside of this heart
and a riot about to explode into flames
Where is your God?
Where is your God?
Where is your God???
(ooohoooh, ooohoooh)
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead, or alive to torture for my sins
Do you really want?
(Heartbeat, a heartbeat)
Do you really want me?
(I need a heartbeat, a heartbeat)
Do you really want me dead, or alive to live a lie?
(You know I gotta leave I can’t stay
You know I got to go, I can’t stay…)
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you’re right?
Crash crash, burn, let it all burn,
This hurricane’s chasing us all underground
You say you’re wrong, you’re wrong, I’m right
I’m right, you’re wrong, we fight
Okay I’m running from the light
Running from the day to night
Oh, the quiet silences defines our misery
The riot inside keeps trying to visit me No matter how we try, it’s too much history
Too many bad notes playing in our symphony
So let it breathe, let it fly, let it go Let it fall, let it crash, burn slow
And then you call upon God
Oh then you call upon God
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you’re right?
Crash crash, burn, let it all burn,
This hurricane’s chasing us all underground
(oohoohooh)
(this hurricane)
(oohoohooh)
(this hurricane)
(oohoohooh)
(this hurricane)
(oohoohoooh)
Do you really want?
(oohoohooh)
Do you really want me?
(oohoohooh)
Do you really want me dead, or alive to torture for my sins?
(oohoohooh)
Do you really want?
(oohoohooh)
Do you really want me?
(oohoohooh)
Do you really want me dead, or alive to live a lie?
(oohoohooh)
Running away from the night
Running away from light
Running away to save your life
Tradução da letra
Não importa quantas vezes me disseste que querias partir.
Por Mais que respirasse, não conseguia respirar.
Não importa quantas noites ficarias acordada
ao som da chuva venenosa
Onde foste?
Onde foste?
Onde foste???
(Heartbeat, a heartbeat
Preciso de um batimento cardíaco, de um heartbeat)
Diz-me, matarias para salvar uma vida?
Diz-me, matarias para provar que tens razão?
Crash, crash, burn, let it all burn
Este furacão está a perseguir-nos a todos no subsolo.
Não importa quantas mortes eu morra, nunca esquecerei
Não importa quantas vidas viverei, nunca me arrependerei.
Há um fogo dentro deste coração
e um motim prestes a explodir em chamas
Onde está o teu Deus?
Onde está o teu Deus?
Onde está o teu Deus???
(ooohoooh, ooohoooh)
Queres mesmo?
Queres-me mesmo?
Queres mesmo que eu morra ou viva para torturar pelos meus pecados?
Queres mesmo?
(Heartbeat, a heartbeat)
Queres-me mesmo?
(I need a heartbeat, a heartbeat)
Queres mesmo que eu morra ou viva para viver uma mentira?
(You know I gotta leave I can't stay
Sabes que tenho de ir, não posso ficar.…)
Diz-me, matarias para salvar uma vida?
Diz-me, matarias para provar que tens razão?
Crash crash, burn, let it all burn,
Este furacão está a perseguir-nos a todos no subsolo.
Você diz que está errado, você está errado, eu estou certo
Eu tenho razão, tu estás errado, nós lutamos.
Está bem, estou a fugir da luz.
Correndo do dia à noite
Os silêncios silenciosos definem a nossa miséria
O motim lá dentro continua a tentar visitar - me, não importa o que tentemos, é demasiada história.
Demasiadas notas más a tocar na nossa sinfonia
Deixa-o respirar, deixa-o voar, deixa-o cair, deixa-o cair, queima lentamente
E depois invocas Deus
Oh então invocas Deus
Diz-me, matarias para salvar uma vida?
Diz-me, matarias para provar que tens razão?
Crash crash, burn, let it all burn,
Este furacão está a perseguir-nos a todos no subsolo.
(oohoohoohooh)
(este furacão))
(oohoohoohooh)
(este furacão))
(oohoohoohooh)
(este furacão))
(oohoohooh)
Queres mesmo?
(oohoohoohooh)
Queres-me mesmo?
(oohoohoohooh)
Queres mesmo que eu morra ou viva para torturar pelos meus pecados?
(oohoohoohooh)
Queres mesmo?
(oohoohoohooh)
Queres-me mesmo?
(oohoohoohooh)
Queres mesmo que eu morra ou viva para viver uma mentira?
(oohoohoohooh)
Fugindo da noite
Fugir da luz
Fugir para salvar a tua vida