Caliban — Deadly Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deadly Dream" de Caliban.
Letra
Blood for blood — Heart for heart
Woke up in this dream an ugly world unseen.
Unleash the beast in me — takin' a walk on elm street.
I sing you a lullaby — in which your fears come to life.
A good place to die — no chance to survive.
Eye for an eye — a feast of sacrifice.
I’m the shadow — I am the light.
No place to run, no place to hide.
Blood pours from the sky.
We’re dancing in the rain.
A pandemonium — a symphony in pain.
I am your demise You’re my sacrifice
I am the shadow — I am the light — you’re my sacrifice.
I am the shadow — I am the light — I´m your demise.
Who I am? I am you!
Those who enter here will forever disappear.
In the darkest night — I whispered in your ear.
You will be mine — cause it’s high time.
Carnage — chaos — endless pain — will drive you insane.
I am nemesis — I give you death
Now you belong to me — (you will) die in agony.
Greetings from hell — these are my dying words.
Every time I kill — I hope to end this curse.
I am the shadow — I am the light — you’re my sacrifice.
I am the shadow — I am the light — I´m your demise.
Killing you is killing me.
Am I awake or still asleep?
Don’t wake me up, don’t make this real!
Tradução da letra
Sangue por sangue Coração por coração
Acordei neste sonho um mundo feio sem ser visto.
Solta a besta em mim, a passear na rua elm.
Canto — te uma canção de embalar em que os teus medos ganham vida.
Um bom lugar para morrer, sem hipótese de sobreviver.
Olho por olho — um banquete de sacrifício.
Eu sou a sombra, Eu sou a luz.
Nenhum lugar para correr, nenhum lugar para se esconder.
O sangue jorra do céu.
Estamos a dançar à chuva.
Um pandemónio, uma sinfonia em sofrimento.
Eu sou a tua morte Tu és o meu sacrifício
Eu sou a sombra, Eu sou a luz, tu és o meu sacrifício.
Eu sou a sombra - Eu sou a luz-Sou a tua morte.
Quem sou eu? Eu sou tu!
Aqueles que entram aqui desaparecerão para sempre.
Na noite mais escura, sussurrei-te ao ouvido.
Vais ser minha, porque está na hora.
Carnificina-Caos-dor sem fim - vai enlouquecer-te.
Eu sou nemesis — eu te dou a morte
Agora pertences-me ... morrerás em agonia.
Saudações do inferno-estas são as minhas últimas palavras.
Sempre que Mato, espero acabar com esta maldição.
Eu sou a sombra, Eu sou a luz, tu és o meu sacrifício.
Eu sou a sombra - Eu sou a luz-Sou a tua morte.
Matar-te está a matar-me.
Estou acordado ou ainda a dormir?
Não me acordes, não tornes isto real!