Cali — Murano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Murano" de Cali.
Letra
Il te faut maintenant des heures
Pour étaler le maquillage
Faire mentir ton visage
Fatigué, creusé
Comme il faudra des années
Pour reconstruire le village
Qui a englouti les bombes
Si tu pouvais encore aimer
Tu étais la plus belle
Et je ne sais pas
Ce qui a pu se passer juste après son départ
Ta beauté s’est détruite j’ai bien essayé d’y croire
De recoller les morceaux éparpillés au hasard
Mai on n’recolle pas comme ça le verre soufflé de Murano
Tu sais bien les petits bouts planqués sous le lit, sous le piano
Tu sais bien les p’tits bouts qu’on n’retrouve jamais
Ma vieille de trente ans si tu pouvais encore aimer
Je n’invente rien
Quand je passe ma main dans tes cheveux
Je n’invente rien
Quand mes lèvres cherchent à boire tes lèvres
Je n’invente rien, je suis amoureux
Quand mes doigts veulent faire du bout boulot
Je refais juste ce qui a été accompli des milliards de fois
Même par celui qui a tout pillé avant moi
Je suis juste un bout soldat, je suis juste un bon soldat
Les soldats ont-ils inventé la guerre?
Casanova a-t-il inventé l’amour?
Ces questions sont la prière que tu me gardes toujours
Laisse-moi cette souffrance de t’aimer comme un fou
Je sais on n’aime qu’une fois
Après ce ne sont que d’autres rendez-vous
Putain tout ce que j’ai à offrir
Putain tout ce que j’ai à offrir
Ma vieille de trente ans
Tout ce que j’ai là-dedans
Tout ce que j’ai à offrir, si tu savais
Ma vieille de trente ans
Si tu pouvais encore aimer
(Merci à PAUSET pour cettes paroles)
Tradução da letra
Precisas de horas agora.
Para espalhar a maquilhagem
Faz a tua cara mentir
Cansado, dug
Como vai levar anos
Para reconstruir a aldeia
Que engoliu as bombas
Se ainda pudesses amar
Eras a mais bonita
E não sei
O que poderia ter acontecido logo após ele ter saído?
A tua beleza está destruída eu tentei acreditar
Recolher peças dispersas aleatoriamente
Que não recolhamos vidro soprado de Murano como este
Sabes os pedacinhos escondidos debaixo da cama, debaixo do piano?
Sabes os pedacinhos que nunca encontramos
A minha filha de trinta anos se ainda pudesses amar
Não estou a inventar nada.
Quando passo a minha mão pelo teu cabelo
Não estou a inventar nada.
Quando os meus lábios procuram beber os teus lábios
Não estou a inventar nada, Estou apaixonado.
Quando os meus dedos querem fazer trabalho de rabo
Só estou a fazer o que foi feito milhares de milhões de vezes.
Mesmo por aquele que pilhou tudo antes de mim
Sou apenas um soldado. sou apenas um bom soldado.
Os soldados inventaram a guerra?
Casanova inventou o amor?
Estas perguntas são a oração que sempre guardaste para mim.
Deixa - me ter esta dor de te amar como louco
Sei que só amamos uma vez
Depois destes são apenas outros compromissos
Foda-se tudo o que tenho para oferecer
Foda-se tudo o que tenho para oferecer
A minha filha de trinta anos.
Tudo o que tenho lá dentro
Tudo o que tenho para oferecer, Se soubesses
A minha filha de trinta anos.
Se ainda pudesses amar
(Obrigado a PAUSET por estas palavras)