Cali — L'espoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'espoir" de Cali.
Letra
L’espoir est dans la rue
La victoire au bout de la fleur
Dans ton ventre pousse un arc en ciel
Avec la gueule ouverte
Droit devant, droit devant
Il ne te font plus peur
Les voleurs, les imposteurs
Les assassins de Joie
Vous vous tiendrez la main
Jusque là, jusque là
Jusqu’a tomber les murs
Avec vos 17 ans
Et puis ce nouveau jour
Juste aux bout de vos doigts
L’espoir c’est cette boule délicieuse qui vous bouffe le ventre
C’est une arme au soleil quand j’entend près de toi
tout ces milliers qui chantent
Aux étoiles, aux étoiles
Je viendrais avec toi
Patiner vers l’amour
Je viendrais pour toujours
Chercher mes 17 ans
Au coeur de ton espoir
Frais comme un petit jour
L’espoir est là partout
L’espoir
Et je viendrais sourire
Et pleurer près de toi
Avec le point serré
Je goûterai la joie
En allant piocher
Dans tes yeux plein d’amour
Et plein de 17 ans
Tu es l’Espoir
Ne lâches rien, jamais
Ils plieront, effrayés
Sous ta beauté, sous ton rien
Et sous tes cris
Qui montent de la rue
Jusqu’a l'éternité
Qui monteront toujours
Et je renifle, heureux
Comme un chien magnifique
La poussière d'étoile
Que tu sèmes, si fière
Dans mon coeur
Et tout autour
L’Espoir
L’Espoir est là toujours
A genoux l’aurore
A genoux
Les voleurs de Joie
La jeunesse est bien là
Et tu dois t’effaçer
Ce jour n’est plus à toi
L’Espoir est un drapeau planté dans tes entrailles
L’Espoir est dans la rue
La victoire au bout de la fleur
Dans ton ventre pousse un arc en ciel
Avec la gueule ouverte
Droit devant, droit devant
Ils ne te font plus peur
Les voleurs, les imposteurs
Les assassins de Joie
Vous vous tiendrez la main
Jusque là, jusque là
Jusqu’a tomber les murs
Avec vos 17 ans
Et puis ce nouveau jour juste au bout de vos doigts
Tradução da letra
A esperança está na rua
Vitória no fim da flor
Na tua barriga cresce um arco-íris
Com boca aberta
Sempre em frente, sempre em frente
Já não te assustam.
Ladrões, impostores
Os assassinos da alegria
Vais segurar a tua mão
Até agora, até agora
Até as paredes caírem
Com os seus 17 anos
E então este novo dia
Mesmo ao teu alcance
Espero que seja aquela bola deliciosa que come a tua barriga
É uma arma ao sol quando ouço perto de TI
todos aqueles milhares que cantam
Às estrelas, às estrelas
Eu vou contigo.
Patinar para o amor
Eu viria para sempre
À procura dos meus 17 anos
No coração da tua esperança
Fresco como um pequeno dia
A esperança está em todo o lado
Esperar
And i'll Come Smile
E Chora perto de TI
Com ponto apertado
Vou provar a alegria
Ao escolher
Nos teus olhos cheios de amor
E cheio de 17 anos
Tu és a esperança
Não deixes cair nada, nunca.
Eles vão curvar-se, assustados.
Sob a tua beleza, sob o teu nada
E sob os teus gritos
Que sobem da rua
Para a eternidade
Isso vai sempre subir
E eu cheiro, feliz
Como um cão lindo
Poeiras de estrelas
Que semeaste, tão orgulhoso
No meu coração
E por todo o lado
Esperar
A esperança está sempre lá
De joelhos ao amanhecer
De joelhos.
Ladrões de alegria
A juventude está lá
E tens de te apagar a ti próprio.
Este dia já não é teu.
A esperança é uma bandeira plantada nas tuas entranhas.
A esperança está na rua
Vitória no fim da flor
Na tua barriga cresce um arco-íris
Com boca aberta
Sempre em frente, sempre em frente
Já não te assustam.
Ladrões, impostores
Os assassinos da alegria
Vais segurar a tua mão
Até agora, até agora
Até as paredes caírem
Com os seus 17 anos
E depois este novo dia mesmo ao teu alcance