Cali — Je Te Souhaite À Mon Pire Ennemi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Te Souhaite À Mon Pire Ennemi" de Cali.
Letra
Je te souhaite à mon pire ennemi
Oh oui je t’imagine agrippée à son bras
Prête à éventrer à tout moment
L’espèce de bout d’amour
Qu’il essaie de construire
Pardonnez-moi de rire
Mais j’imagine ce type
Enveloppé dans sa détresse extrême
Ressassant toutes les manières
De se foutre en l’air
Te traînant à son bras
Laide la bave aux lèvres
Comme un pitbull sans muselière
Je te souhaite à mon pire ennemi
Je voudrais presque le sauver
Lui tendre la main le réconforter
Lui dire combien je sais qu’il souffre
et qu’il n’a pas fini de mourir plusieurs fois
Tes doigts sont des couteaux
Tes yeux des lance-flammes
Alors je l’imagine s’extirper en lambeaux
De ce qu’il te reste de charme
Je te souhaite à mon pire ennemi …
Lentement je le vois chavirer
Lentement l’entendre sombrer
Se noyer dans l’océan de larmes que tu lui auras tiré
Le voir vieillir et se ratatiner
A chercher la sortie
Qu’il ne trouvera jamais
Je te souhaite à mon pire ennemi
Je te souhaite à mon pire ennemi …
Je veux le voir souffrir sous le souffle gris de ta perversité
Je veux le voir mourir comme tu m’as tué
Et je veux qu’il avance épuisé harassé le dos voûté
Dans le bourbier de ses remords
Qu’il se demande pourquoi ce jour-là il t’a ramassée
Je veux le voir mourant et les paupières tristes
Qu’il se demande encore
Je te souhaite à mon pire ennemi …
Je veux le voir brisé
Que le diable l’emporte
Je suis le veuf d’une traînée
Qui n’est pas encore morte
Tradução da letra
Desejo-te o meu pior inimigo.
Sim, imagino-te a agarrar-lhe o braço.
Pronto para morrer a qualquer momento
A parte do amor
Que ele está a tentar construir
Perdoa-me por rir.
Mas imagino este tipo.
Envolto na sua extrema angústia
Re-vestir todos os caminhos
Vem-te no ar
Arrastando - te até ao braço dela
Babar lábios feios
Como um pitbull sem focinho
Desejo-te o meu pior inimigo.
Eu quase o salvaria.
Procura-o conforta-o.
Diz-lhe o quanto sei que ele sofre.
e que ele não acabou de morrer várias vezes.
Os teus dedos são facas
Os teus olhos lança-chamas
Então imagino-o a desfazer-se.
Do que te resta do charme
Desejo-te o meu pior inimigo. …
Lentamente, vejo-o a ser capsulado.
Lentamente ouve-o afundar
Afogando-se no oceano de lágrimas que desenhaste
Vê-o envelhecer e murchar
À procura da saída
Que ele nunca encontrará
Desejo-te o meu pior inimigo.
Desejo-te o meu pior inimigo. …
Quero vê-lo sofrer sob o sopro cinzento da tua perversidade.
Quero vê-lo morrer como me mataste a mim.
E quero que ele siga em frente exausto, com as costas dobradas
No pântano do seu remorso
Que ele se pergunta porque é que naquele dia te foi buscar
Quero vê-lo a morrer e com pálpebras tristes.
Que ele ainda se pergunta
Desejo-te o meu pior inimigo. …
Quero vê-lo partido.
Que o diabo prevaleça
Sou a viúva de uma prostituta
Que ainda não está morto