Cali — Comme J'étais En Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme J'étais En Vie" de Cali.
Letra
J'étais dingue de toi
Prêt à toutes les conneries
Prêt à faire n’importe quoi
Je me souviens de ces quelques pas
Que tu m’avais appris
Pour valser sous les feux mon amour
Je me souviens des lampions et de l’orchestre
Et les autres riaient
On tournait maladroits
Mais la nuit nous appartenait
Et puis quand tu m’as dit
Laissons-les boire à notre amour qui hurle, putain
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
Et j’embrassais tes doigts
Et j’embrassais tes yeux
J'étais dingue de toi
Je n’avais plus besoin de perdre
Tu m’as pris par la manche
Et dans cette petite rue
Nous brûlions l’un près de l’autre, putain
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
Je me souviens de notre dernier mot
Le plus inoubliable
Et de tes lèvres qui brillaient dans le soir
Et puis on a rejoint les autres
Dans les rires, le bonheur et le vin
Tu venais de temps en temps, délicieuse, prendre ma bouche
Mon Dieu comme j'étais beau, putain
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
J'étais dingue de toi
Prêt à toutes les conneries
Prêt à faire n’importe quoi
Je me souviens de ces quelques pas
Que tu m’avais appris
Mon Dieu comme j'étais beau
(Merci à Ambre pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu estava louco por ti.
Pronto para todas as tretas
Pronto para fazer qualquer coisa
Lembro-me destes passos.
Que me ensinaste
Para dançar na ribalta meu amor
Lembro-me dos candeeiros e da Orquestra.
E os outros riram-se
Estávamos a ficar desajeitados.
Mas a noite pertencia-nos
E quando me disseste
Deixa-os Beber ao nosso amor gritante
Como eu estava vivo
Como eu estava vivo
Como eu estava vivo
E eu beijava os teus dedos
E beijei os teus olhos
Eu estava louco por ti.
Não precisava de perder mais.
Você me pegou pela manga
E nesta pequena rua
Estávamos a arder perto um do outro, raios.
Como eu estava vivo
Como eu estava vivo
Como eu estava vivo
Lembro-me da nossa última palavra.
O mais inesquecível
E os teus lábios que brilhavam à noite
E depois juntámo-nos aos outros.
Em riso, felicidade e vinho
Você veio de vez em quando, delicioso, pegue minha boca
Meu Deus, eu era linda.
Como eu estava vivo
Como eu estava vivo
Como eu estava vivo
Eu estava louco por ti.
Pronto para todas as tretas
Pronto para fazer qualquer coisa
Lembro-me destes passos.
Que me ensinaste
Meu Deus, como eu era bonita.
(Graças a Amber por estas palavras)