Cali Agents — This Is My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is My Life" de Cali Agents.
Letra
It be the raw rhyme spitterm, no glitter with no glam
I can still turn out your whole jam
It’s nothin but fam up in the spot, nigga, ready or not
And if you wanna see us play, put a buck in the slot
We got dangerous plots
Schemes and big dreams, big money themes
I need just to feed my seed
No greed involved, but I still stand tall
Be spendin yo time up at the goddamn mall
Doin things that don’t mean shit
Still lookin for tail, I’m lookin for my checks in the mail
Without fail we bring it back to its original form
Been doin this before you young cats was born
Hated in my own backyard, what kinda logic is that?
These niggas mad cause I’m bringin it fat
In fact, I’m never broke, never blowin the smoke
But when I’m standin in the crowd, they be knowin the quotes
It’s like, how in the hell do these cats even sell?
Be spittin big words your ass can’t even spell
Stars and quasars, a hundred and ten bars
Of pure rhymes, I’ma tell you one last time
My rhyme’s elite, give me 265 feet
I might leave niggas sprawled in the street
When you spit yours, the shit didn’t sound right
And now it’s because you didn’t lay it down right
Cover your folks with all the chronic weed smoke
You just found out that Ras didn’t need folks
I do it myself, I keep cash at the spot
Be up in your face, whether you like Ras or not
This is my life, I gotta live it
And if you cats really
Don’t know we gotta let y’all feel it
It’s never the same
You know we gots to maintain
We figured you out, we know your whole damn game (2x)
Yo, bon voyage, load the track as we take off
I break off with explodin facts you can’t shake off
Experiment in Cali, I rep the Valley up to Central
Hoes, flows, big dough and smashin rentals
Cross the country like young guns bustin at you outdoors
These backpack niggas don’t even know what they out for
Frontin like they don’t want cash
Every since I made my first g I knew I had to make shit last
I write rhyme for rhyme, line till my mind got elaborate
A complicated torturous arrangement on my tablet
I’m hard-fisted, on some smoke-a-cigar-split shit
Straight out the yard district, here to leave scars inflicted
On your wack-ass production, the way we freak beats is unique
You feel the heat just like a backlash or somethin
I write fast but think slow, I keep my cash wrinkled
Yo, catch me blowin grams in Amsterdam at Paradiso
Pullin notches, and not only do we rock fresh gear
But when it comes to hip-hop, we like a breath of fresh air
Like yeah, and just to let y’all side-busters know
We rep the underground, but still we out to make dough
Know what I’m sayin?
Tradução da letra
É o spitterm da rima crua, sem brilho sem brilho
Ainda posso acabar com a tua cena
Não passa de uma moca no lugar, Preto, pronto ou não
E se queres ver-nos jogar, põe um dólar na ranhura.
Temos enredos perigosos.
Esquemas e grandes sonhos, grandes temas de dinheiro
Só preciso de alimentar a minha semente.
Sem ganância envolvida, mas eu ainda estou alto
Passa o tempo no raio do centro comercial.
Fazer coisas que não significam nada
Ainda estou à procura de cauda, estou à procura dos meus cheques no correio
Sem falta, trazemo-lo de volta à sua forma original.
Tenho feito isto antes de vocês, jovens gatos, nascerem.
Odiado no meu quintal, que lógica é essa?
Estes pretos são loucos porque estou a engordá-los.
Na verdade, nunca estou falido, nunca sopro o fumo
Mas quando estou no meio da multidão, eles são conhecidos nas citações.
Como é que estes gatos vendem?
Diz grandes palavras que o teu rabo nem sabe soletrar.
Estrelas e quasares, cento e dez barras
De rimas puras, vou dizer-te uma última vez
A minha rima é elite, dá-me 265 pés
Posso deixar pretos espalhados na rua
Quando cuspiste a tua, a merda não soou bem.
E agora é porque não o deitaste bem
Cobre os teus pais com todo o fumo crónico de erva.
Acabaste de descobrir que o Ras não precisava de pessoas.
Faço-o eu mesmo, guardo dinheiro no local.
Esteja na sua cara, quer goste ou não de Ras
Esta é a minha vida, tenho de a viver.
E se vocês gatos realmente
Não sei, temos de vos deixar senti-lo.
Nunca é a mesma coisa.
Sabes que temos de manter
Nós descobrimos você, nós sabemos todo o seu maldito jogo (2x)
Yo, Bon voyage, carrega a pista enquanto descolamos.
Vou acabar com os factos explosivos que não podes esquecer.
Experiência em Cali, reporto o vale até ao Centro.
Hoes, flows, big dough and smashin rentals
Atravessem o país como jovens pistoleiros a atacarem-vos ao ar livre.
Estes pretos da mochila nem sabem o que querem.
Frontin como se não quisessem dinheiro.
Desde que fiz o meu primeiro g, sabia que tinha de fazer merda pela última vez.
Eu escrevo rima para rima, linha até minha mente ficar elaborada
Um complicado arranjo tortuoso na minha tábua
Sou duro de roer, numa merda de fumar um charuto
Directamente para fora do distrito yard, aqui para deixar cicatrizes infligidas
Na tua produção maluca, a forma como nós somos esquisitos é única.
Sentes o calor como uma reacção ou algo assim
Escrevo depressa, mas penso devagar, mantenho o meu dinheiro enrugado
Apanha-me a mamar gramas em Amesterdão, no Paradiso.
Tochas de Pullin, e não só tocamos engrenagens frescas
Mas quando se trata de hip-hop, gostamos de uma lufada de ar fresco.
Sim, e só para que todos saibam
Representamos o subsolo, mas ainda queremos fazer dinheiro.
Percebes o que estou a dizer?