Calexico — Smash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smash" de Calexico.
Letra
Is there anyway i can fix it
Take out my tools maybe smash with it
Let me destroy the parts that annoy
Swallow the words i’m saving
Fumble the chords i’m playing
Better just break it apart
Then where should they go
But you know i’m just following suit
It’s something i aim not to do
Can’t mock up a model me and you
Is someone out there
I can trust
With the words that never seem to fit
We’ll let them hang suspended in the air
No sense looking backwards
Shattered every mirror in my eye
Scattering the scrapbook
Blueprints on the floor
Always thought things would snap into place
With a little more ease and grace
Still a ship sealed in a bottle
Never reaches the sea
And i stash all of the reasons
Dash them against the wall
And i smash your heart into tiny little pieces
And every time this happens
It gets harder and harder to build back again
Tradução da letra
Posso arranjá-lo?
Tirar as minhas ferramentas talvez partir com ele
Deixa-me destruir as partes que irritam
Engula as palavras que estou a guardar.
Toca os acordes que estou a tocar
É melhor Partir tudo.
Então para onde devem ir?
Mas sabes que só estou a seguir o teu exemplo.
É algo que não pretendo fazer.
Não posso imitar um modelo tu e eu.
Está alguém aí fora?
Posso confiar
Com as palavras que nunca parecem encaixar
Vamos deixá-los pendurados no ar.
Não faz sentido olhar para trás.
Despedaçou todos os espelhos do meu olho
Espalhando o álbum de recortes
Plantas no chão
Sempre pensei que as coisas chegariam ao lugar.
Com um pouco mais de facilidade e graça
Ainda um navio selado numa garrafa
Nunca chega ao mar
E escondo todas as razões
Contra a parede
E parto-te o coração em pedacinhos
E sempre que isto acontece
Torna-se cada vez mais difícil voltar a construir.