Calexico — Letter To Bowie Knife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letter To Bowie Knife" de Calexico.
Letra
Everyday on my way home
The clouds would break and the angels
Would sing their refrain
This world’s an ungodly place
Strangled by vines unchaste
So with my shining blade of steel
I would cut a path wide
Dipped in the ink of the fight
Written clean through the night
Mark my words upon the front page
To set my world straight
It’s too late, it’s too late
It’s too late, it’s too late
Just like I found it, my world is split
Right down the spine
Years bled dry now ripe for a reckoning
My blade’s back slash beckoning
Slice my wounds and I make the sign one more time
Come on. come on. come home. come home
Yeah it’s too late, it’s too late
It’s too late, to refrain… refrain…refrain…
Did those angels ever sing?
Tradução da letra
Todos os dias a caminho de casa
As nuvens partiriam e os anjos
Cantavam o seu refrão
Este mundo é um lugar ímpio
Estrangulada por videiras imaculadas
Com a minha lâmina brilhante de aço
Eu cortaria um caminho largo
Mergulhado na tinta da luta
Escrita limpa durante a noite
Marca as minhas palavras na primeira página.
Para endireitar o meu mundo
É tarde demais, é tarde demais
É tarde demais, é tarde demais
Tal como o encontrei, o meu mundo está dividido.
Mesmo na espinha.
Os anos esvaem-se em sangue agora maduros para um ajuste de contas
O corte nas costas da minha lâmina a acenar
Corta as minhas feridas e faço o sinal mais uma vez.
Vir. vir. vem para casa. volta para casa.
Sim, é tarde demais, é tarde demais.
É tarde demais, para abster - me ... abster-me ... …
Aqueles anjos alguma vez cantaram?