Calexico — Bloodflow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bloodflow" de Calexico.
Letra
Her eyes are closed now
That final breath is near
She lets go of my hand
And I fall into
A sea of tears
In search for the trail
That we were both riding
Lost sometime ago
Now I’m stranded on the mountain’s edge
And there’s only one way back
Down and down I go
Into the ground where the bad seeds are sown
And take route and pull me further in
Long and long and longer it takes
Good luck’s gone and there’s no more breaks
Just the ground beneath
That shakes and gives way
Swallowed up home
There ain’t much now I can pull
No stuntman surprises
Or Houdini-like disguises
For death defying escape
Avoid the tap on the shoulder
From that one with a long black cape
Just to see those eyes of her shine
Is worth any sum or length of time
That would fill that space where her love once flowed
But the more I resist
The further and further I drift
Get swept out in the riptide
Where a part of me wants
To lie 'neath the ways of sorrow and tears
Sink to the bottom and linger there the rest of my years
Walk among the mild sea of bones
Of my fathers, mothers, sisters, brothers
Feel their blood flowing away
Send the soul it’s way
Tradução da letra
Os olhos dela estão fechados agora.
O último suspiro está próximo.
Ela larga a minha mão
E eu caio
Um mar de lágrimas
Em busca do rasto
Que estávamos os dois a cavalgar
Perdido há algum tempo
Agora estou preso na beira da montanha
E só há um caminho de volta
Para baixo e para baixo eu vou
No chão onde as sementes más são semeadas
E seguir o caminho e puxar-me mais para dentro
Longa e longa e longa demora
Boa sorte foi-se e não há mais pausas.
Apenas o chão por baixo
Que treme e cede
Engolido em casa
Não há muito que eu possa puxar
Sem surpresas de duplo
Ou disfarces de Houdini
Para a morte desafiando a fuga
Evite a palmada no ombro
Daquele com uma longa capa preta.
Só para ver os olhos dela brilhar
Vale qualquer soma ou tempo
Que encheria aquele espaço onde o seu amor uma vez fluía
Mas quanto mais resisto
Mais e mais à deriva
Ser varrido na corrente de ar
Onde uma parte de mim quer
Para mentir nos caminhos da tristeza e das lágrimas
Afundar até ao fundo e ficar lá o resto dos meus anos
Caminhar entre o mar suave de ossos
Dos meus pais, mães, irmãs, irmãos
Sente o sangue deles a escorrer
Envia a alma para o caminho