Cale Sampson — Never Had a Choice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Had a Choice" de Cale Sampson.
Letra
They used to say I shouldn’t, I’m tellin' them I should
They told themselves I couldn’t, I proved to them I could
They’ll never understand, so let’s make it understood
(This-Is-In-My-Blood)
Took some time off, went back to the place of my birth
For a minute disappeared from the face of the earth
Had to get back in touch, thought my rapping sucked
Compared to the first days, when my passion struck
Since Open Canvas, I was stroking canvasses
But everything looked, sort of hopeless and damaged
Couldn’t understand it, I’m my toughest critic
I expect nothing but the best, there was nothing in it
No message, Preoccupied with flow
Whatever happened to that storytelling style that you know
Or you Don 't, «Whatever, now I don’t give a What!»
Almost said the F-word, but I don’t need to cuss
And I don’t need the women, or the fans who don’t listen
I was never about being the man when I was beginning
Made me feel better, just by writing things down
I thought I could help others if I spread around
And what a better way to spread it than through sound
«It works», I watched as it started to compound
And compound across cities to towns
Until it almost compounded me into the ground man
I tried but I think I let it get to my head
«Just a lil' bit», no where close to 50 Cent
Remember it only takes one stupid move
To erase everything else good that you do
They used to say I shouldn’t, I’m tellin' them I should
They told themselves I couldn’t, I proved to them I could
They’ll never understand, so let’s make it understood
(This-Is-In-My-Blood), I never had a choice
Some of my family fell in hard times
No choice for me but to re-prioritize
Had to save up, gave away like almost ten g’s
And that’s a lot when you make four bills a week
Financially responsible for more than myself
Praying for a day I could reward myself
And put some energy back towards myself
Stressed out, I just kept on ignoring my health
And time for music had been reduced to zero
Lots of people realized that I ain’t a superhero
Never gave up, although almost everyday sucked
I kept hope alive that I would find a way up
Could have made a million off «The Facts of War»
With major label support, promoting it to the world
Realized you need to get your business in order
Companies in Canada won’t even invest a quarter
And there’s a lot more to success than «Just Skills»
Costs more than you think, lets look at the bills
Equipment, studio time, mixing and mastering
Photography, website, promotion, packaging
How could I be rappin', when this other stuff was happening
I couldn’t fall asleep, even after three aspirins
Like all the sudden, everybody doubts you
Fans stop believing in you and forget about you
But I’m not done, ain’t time for me to pack it in
The fact that I’ve been through so much, is no accident
Just stay with me, that’s all I ask of friends
I won’t disappoint you no more, cuz' now I’m back again
Tradução da letra
Eles costumavam dizer que eu não devia, estou a dizer - lhes que devia.
Disseram-se que não podia, provei-lhes que podia.
Eles nunca vão entender, então vamos fazer entender
(This-Is-In-My-Blood))
Tirou algum tempo de folga, voltou para o lugar do meu nascimento.
Por um minuto desapareceu da face da terra
Tive de voltar a entrar em contacto e pensei que o meu rap era uma porcaria.
Comparado com os primeiros dias, quando a minha paixão atingiu
Desde a tela aberta, eu estava procurando telas
Mas tudo parecia, sem esperança e danificado
Não consegui entender, sou o meu crítico mais duro.
Não esperava nada além do melhor, não havia nada nele.
Sem mensagem, preocupado com o fluxo
O que aconteceu ao estilo de contar histórias que conheces?
Ou tu não: "tanto faz, agora estou-me nas tintas para o quê!»
Quase disse A Palavra "F", Mas não preciso de dizer palavrões.
E não preciso das mulheres, nem dos fãs que não me ouvem.
Eu nunca fui sobre ser o homem quando estava a começar
Fez - me sentir melhor, só por escrever as coisas.
Pensei que podia ajudar os outros se me espalhasse por aí.
E que melhor maneira de o espalhar do que através do som
"Funciona", vi - o a começar a compor-se.
E de cidades em cidades
Até que quase me transformou no homem do chão.
Eu tentei, mas acho que deixei chegar à minha cabeça.
"Só um bocadinho", não onde perto de 50 cêntimos
Lembra-te que só é preciso uma jogada estúpida.
Para Apagar tudo o que fazes de bom
Eles costumavam dizer que eu não devia, estou a dizer - lhes que devia.
Disseram-se que não podia, provei-lhes que podia.
Eles nunca vão entender, então vamos fazer entender
Nunca tive escolha .
Alguns da minha família caíram em tempos difíceis.
Não tenho escolha a não ser voltar a priorizar
Tive de poupar, dei quase 10 mil.
E isso é muito quando se ganha quatro notas por semana.
Financeiramente responsável por mais do que eu
Rezando por um dia eu poderia recompensar-me
E colocar alguma energia de volta para mim
Stressado, continuei a ignorar a minha saúde.
E o tempo para a música tinha sido reduzido a zero
Muita gente percebeu que eu não sou um super-herói.
Nunca desisti, embora quase todos os dias fosse uma porcaria.
Mantive viva a esperança de encontrar uma maneira de subir
Podia ter ganho um milhão com os factos da Guerra»
Com grande apoio da gravadora, promovendo-o para o mundo
Percebi que precisas de pôr o teu negócio em ordem.
As empresas do Canadá nem investem um quarto.
E há muito mais no sucesso do que "apenas habilidades"»
Custa mais do que pensas, vamos ver as contas.
Equipamento, tempo de estúdio, mixagem e masterização
Photography, website, promotion, packaging
Como poderia estar a fazer rappin, quando esta outra coisa estava a acontecer?
Não conseguia adormecer, mesmo depois de três aspirinas.
De repente, todos duvidam de TI.
Os fãs deixam de acreditar em TI e esquecem-se de TI
Mas ainda não acabei, não há tempo para eu empacotar.
O facto de eu ter passado por tanto, não é um acidente.
Fica Comigo, é tudo o que peço aos amigos.
Não te vou desapontar mais, porque agora estou de volta.