Cal Smith — I Just Came Home To Count The Memories letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Just Came Home To Count The Memories" de Cal Smith.
Letra
I saw roses choking in the grass
Flaking paint a broken windowpane
A mailbox barely standin' by the driveway
I can almost see the name
A swing set and forgotten toys
Where little boys and girls played happy games
Everything I gave a damn about is gone
But all the memories still remain
The old man from the house across the street
Asked how’s it going and I said fine
The expression on his face would make me think
That he could almost read my mind
That Johnson boy from down the road was asking if The kids could come and play
Lord, I wish I could have told him yes
But I just said, «I guess son, not today»
I just came home to count the memories
That I’ve been counting in my mind
I just came home to count the memories
Of a better day and time
The birds that sang their pretty songs
Aren’t singing like they did when you were here
'Cause there’s no happiness in music
If somebody isn’t close enough to hear
I picked a ragged daisy from its home
Out in the corner of the yard
She loves me, she loves me not
Now I don’t have to wonder anymore
I just came home to count the memories
That I’ve been counting in my mind
I just came home to count the memories
I guess it’s time to say goodbye
Tradução da letra
Vi Rosas a sufocar na relva.
Tinta descaída uma janela quebrada
Uma caixa de correio mal está à entrada
Quase consigo ver o nome.
Um baloiço e brinquedos esquecidos
Onde meninos e meninas jogavam jogos felizes
Tudo o que me importava desapareceu.
Mas todas as memórias ainda permanecem
O velho da casa do outro lado da rua
Perguntei-lhe como estava a correr e disse que estava tudo bem.
A expressão na cara dele faria-me pensar
Que ele quase conseguia ler a minha mente
Aquele Johnson do fundo da rua estava a perguntar se os miúdos podiam vir brincar.
Senhor, quem me dera ter-lhe dito que sim.
Mas eu disse: "Acho que hoje não.»
Só vim para casa para contar as memórias.
Que tenho contado na minha mente
Só vim para casa para contar as memórias.
De um dia e de um tempo melhores
Os pássaros que cantavam as suas belas canções
Não cantam como cantavam quando estavas aqui.
Porque não há felicidade na música
Se alguém não estiver perto o suficiente para ouvir
Escolhi uma margarida esfarrapada da sua casa.
No canto do pátio
Ela ama-me, ela não me ama
Agora já não tenho de me questionar.
Só vim para casa para contar as memórias.
Que tenho contado na minha mente
Só vim para casa para contar as memórias.
Acho que está na hora de dizer adeus.