Caitlin Rose — Shotgun Wedding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shotgun Wedding" de Caitlin Rose.
Letra
Meet, conceive and marry
True love’s a shotgun wedding
There’s no time to fool around
Cause you have no choices now.
Flowers in the backyard
With the family gathered round
True love’s a shotgun wedding
And you can’t plan it out.
Perhaps if it was passion
And not just circumstances
That you’d put a little of love
Into that question you are asking.
She lays a kiss upon your cheek
Her lips so full and round
True love’s a shotgun wedding
Momma said don’t fool around.
I know it seems awkward
But that ain’t gonna stop her
This down-payment is a promise
That your love is gonna prosper.
The world just won’t end
When you roll into town
True love’s a shotgun wedding
With the layman writing down.
It’s the right thing boy
Put that ring around her finger
And don’t you stop to worry
That the feeling won’t linger.
Light yourself a cigarette
While writing invitations
She knows its matrimony
What with child expectations.
You lay a hand upon her belly
That’s so full and round
True love’s a shotgun wedding
Momma said don’t you fool around.
True love’s a shotgun wedding
And you can’t plan it out.
Tradução da letra
Conhecer, conceber e casar
O amor verdadeiro é um casamento de caçadeira
Não há tempo para brincadeiras.
Porque agora não tens escolha.
Flores no quintal
Com a família reunida
O amor verdadeiro é um casamento de caçadeira
E não podes planear isso.
Talvez se fosse paixão
E não apenas circunstâncias
Que colocarias um pouco de amor
Nessa pergunta que está a fazer.
Ela põe um beijo na tua bochecha
Seus lábios tão cheios e redondos
O amor verdadeiro é um casamento de caçadeira
A mãe disse para não brincares.
Sei que parece estranho.
Mas isso não vai detê-la.
Este adiantamento é uma promessa.
Que o teu amor vai prosperar.
O mundo não vai acabar
When you roll into town
O amor verdadeiro é um casamento de caçadeira
Com o leigo a escrever.
É a coisa certa, rapaz.
Põe esse anel à volta do dedo dela.
And don't you stop to worry
Que o sentimento não vai durar.
Acende um cigarro.
Ao escrever convites
Ela conhece o seu matrimónio.
Com as expectativas das crianças.
Pões uma mão na barriga dela
Isso é tão cheio e redondo
O amor verdadeiro é um casamento de caçadeira
A mãe disse para não brincares.
O amor verdadeiro é um casamento de caçadeira
E não podes planear isso.