Caitlin Rose — Shanghai Cigarettes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shanghai Cigarettes" de Caitlin Rose.
Letra
Couldn’t wait around just to share a smoke.
Burned it down to the filter till it burned my throat.
Made me start to think of what I ought to know,
So I put out the fire and I wrote you a note,
Said I just smoked the last, from that old pack of Shanghai cigarettes
Left it all in the past so there’s nothing left.
Go on, say hello, but I hope you know:
This will never be right, and I will never let go.
Remember the day the whole thing started?
And the little gold box in the glove compartment.
I think I told you so, it was always waiting
To be opened at the first sign of breaking
And I just smoked the last, from that old pack of Shanghai cigarettes.
Left it all in the past and there’s nothing left.
Go on and say hello, but I hope you know
This will never be right, and I will never let go.
Here we go again, with the long goodbye
Cause you left the smoke get in your eyes
Trying to make you quit, will make you wish you didn’t start
When the box is as empty as the hole in your heart,
Cause you’e just smoked the last.
Left it all in the past and there’s nothing left.
Go on and say hello, but I hope you know
This will never be right, and I will never let go.
This will never be right, and I will never let go.
This will never be right, I won’t let you go.
Tradução da letra
Não podia esperar só para partilhar um cigarro.
Queimou-o até ao filtro até queimar a minha garganta.
Fez-me começar a pensar no que devia saber,
Então apaguei o fogo e Escrevi-te um bilhete.,
Disse que fumei o último, daquele velho maço de cigarros de Xangai.
Deixou tudo no passado para não restar nada.
Vá lá, diz Olá, mas espero que saibas:
Isto nunca vai estar certo, e eu nunca vou largar.
Lembras-te do dia em que tudo começou?
E o caixote de ouro no porta-luvas.
Acho que te disse, estava sempre à espera.
Para ser aberto ao primeiro sinal de quebra
E acabei de fumar o último, daquele velho maço de cigarros de Xangai.
Deixou tudo no passado e não sobrou nada.
Diz Olá, mas espero que saibas
Isto nunca vai estar certo, e eu nunca vou largar.
Aqui vamos nós outra vez, com o longo adeus
Porque deixaste o fumo entrar nos teus olhos
Tentar fazer-te desistir, vai fazer-te desejar não teres começado.
Quando a caixa está tão vazia como o buraco no teu coração,
Porque acabaste de fumar o último.
Deixou tudo no passado e não sobrou nada.
Diz Olá, mas espero que saibas
Isto nunca vai estar certo, e eu nunca vou largar.
Isto nunca vai estar certo, e eu nunca vou largar.
Isto nunca estará certo, não te vou deixar ir.