Caitlin Rose — New York City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New York City" de Caitlin Rose.
Letra
New York City, I met a man
Told me that his name was Dan
Said I don’t know who I am
Just who I wanna be
Told me that he didn’t care
Ran his fingers through my hair
Tossed a coin up in the air
Said 'tails, come home with me'
Heads went down, so I went
To the apartment of a friend
Where I didn’t have to pay no rent
Or be good company
New York’s a good time to let go
New York’s a good time to let go
They’re too fast and you’re too slow
And New York’s a good time to let go
Johnny of Brooklyn, born and bred
To put ideas into my head
Can’t remember what he said
But I know it wasn’t true
Asked him if he had a light
Asked me 'honey where are you sleepin' tonight?'
I said 'one thing I know, johnny, is I’m not going home with you'
So I got lost on the lower east side
'Cause I pissed off my tour guide
I was lucky to be alive
Underneath these city lights
And New York’s a good time to let go
New York’s a good time to let go
Cause they’re much too fast
And you’re too slow
And New York’s a good time to let go
There’s acid rain that stained my jeans
Made them go from blue to green
Made me look just like some kind of acid-washed-up movie queen
Bleached my hair, stained my face
Made me drink just for the taste
And to burn out the monster this town has brought out in me
So Tennessee, when I get home
You just better leave me alone
Don’t try to claim me as your own
I’m not the girl I used to be
And New York’s a good time to let go
New York’s a good time to let go
'Cause they’re much too fast and you’re too slow
And New York’s a good time to let go
And New York’s a good time to let go
And New York’s a good time to let go
Tradução da letra
Nova Iorque, conheci um homem.
Disse-me que se chamava Dan.
Disse que não sei quem sou
Quem eu quero ser
Disse - me que não se importava.
Passou os dedos pelo meu cabelo
Atirou uma moeda ao ar
Disse: "coroa, vem para casa comigo"
As cabeças desceram e eu fui.
Para o apartamento de um amigo
Onde não tinha de pagar renda
Ou ser boa companhia
Nova Iorque é uma boa altura para esquecer.
Nova Iorque é uma boa altura para esquecer.
Eles são muito rápidos e tu és muito lento.
E Nova Iorque é uma boa altura para esquecer
Johnny De Brooklyn, nascido e criado
Para colocar ideias na minha cabeça
Não me lembro do que ele disse.
Mas sei que não era verdade.
Perguntou-lhe se tinha lume.
Perguntou-me, querida, onde vais dormir esta noite?'
Eu disse: "uma coisa eu sei, johnny, é que não vou para casa contigo"
Então perdi-me no lower east side
Porque irritei o meu guia turístico .
Tive sorte em estar vivo.
Debaixo destas luzes da cidade
E Nova Iorque é uma boa altura para esquecer
Nova Iorque é uma boa altura para esquecer.
Porque são muito rápidos.
E tu és muito lento
E Nova Iorque é uma boa altura para esquecer
Há chuva ácida que manchou as minhas calças.
Fê-los passar do azul ao Verde
Fez-me parecer uma espécie de rainha do cinema acabada com ácido.
Branqueei o cabelo, manchei a cara
Fez-me beber só para provar
E para queimar o monstro que esta cidade trouxe para fora em mim
Então Tennessee, quando chegar a casa
É melhor deixares-me em paz.
Não tentes reclamar - me como tua
Já não sou a rapariga que era
E Nova Iorque é uma boa altura para esquecer
Nova Iorque é uma boa altura para esquecer.
Porque eles são muito rápidos e tu és muito lento
E Nova Iorque é uma boa altura para esquecer
E Nova Iorque é uma boa altura para esquecer
E Nova Iorque é uma boa altura para esquecer