Cain's Offering — I Will Build You a Rome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Will Build You a Rome" de Cain's Offering.
Letra
A word or a touch.
All I need, I’m not asking for much.
Take my hand, I will follow you home.
With these hands I will build you a Rome.
Where they will never find us.
No need to be scared.
I don’t care about who you were.
All that matters is right here and now.
What will come there is no way to know.
But we’ll face it together.
You’ll never need to ask for more.
You know you can have it all.
My love, my soul, my heart.
Are yours if you just want.
To share your life with me.
Forevermore.
They will not burn our Rome.
My heart will always be your home.
As long as you will have me.
Since we began.
You have turned me into a man.
Into someone I wished I could be.
I believe and the gods they decree.
We were meant for each other.
You’ll never need to ask for more.
You know you can have it all…
The only heaven I need is you.
Always so tender and always true.
You are the spark that can light up my dark.
Forever safe right here in my arms.
And I don’t just love you for who you are.
But for what you have made out of me.
Not for your beauty so easy to see.
But for me making me now complete.
Tradução da letra
Uma palavra ou um toque.
Tudo o que preciso, não estou a pedir muito.
Pega na minha mão, eu sigo-te até casa.
Com estas mãos vou construir-te uma Roma.
Onde nunca nos encontrarão.
Não precisas de ter medo.
Não quero saber quem eras.
Tudo o que importa é aqui e agora.
O que virá não há maneira de saber.
Mas vamos enfrentá-lo juntos.
Nunca precisarás de pedir mais.
Sabes que podes ter tudo.
Meu amor, minha alma, meu coração.
São teus, se quiseres.
Para partilhar a tua vida comigo.
Sempre.
Não queimarão a nossa Roma.
O meu coração será sempre a tua casa.
Desde que me tenhas.
Desde que começámos.
Transformaste-me num homem.
Em alguém que desejei poder ser.
Eu acredito e os deuses que eles decretam.
Fomos feitos um para o outro.
Nunca precisarás de pedir mais.
Sabes que podes ter tudo…
O único céu que preciso és tu.
Sempre tão terna e sempre verdadeira.
És a faísca que pode iluminar a minha escuridão.
Para sempre seguro aqui nos meus braços.
E não te amo Só por seres quem és.
Mas pelo que fizeste de mim.
Não para a tua beleza tão fácil de ver.
Mas por eu me tornar agora completo.