Caifanes — Quisiera Ser Alcohol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quisiera Ser Alcohol" de Caifanes.
Letra
Si mis plegarias no fueran
A la Virgen,
Sino a ti…
que pensarias?
Que dirias?,
Si de la noche
Soy un pedazo
De suelo que flota
Entre tus suenos.
Como una perla,
Te saco lo obscuro,
Te llamo por tu nombre,
Y digo que no puede ser…
Quisiera ser alcohol,
Para evaporarme en tu interior
Y saber lo que es pasion,
Y sentir que soy querido una vez…
Si algun dia
Me miras abrazado
De tu sombra,
No me separes,
Dejame solo,
Sin movimiento,
Como una lagrima
Que corre por tu cuerpo
Lamiendote toda la piel.
Quisiera ser alcohol,
Para evaporarme en tu interior
Y saber lo que es pasion,
Y sentir que soy querido una vez…
Tradução da letra
Se as minhas preces não fossem
À Virgem,
Mas a ti…
o que pensarias?
O que estás a dizer?,
Sim da noite
Sou um pedaço
De solo flutuante
Entre os teus sons.
Como uma pérola,
Tiro te o escuro,
Chamo Te pelo teu nome,
E digo que não pode ser…
Queria ser álcool,
Para me evaporar dentro de TI
E saber o que é paixão,
E sentir que sou querido uma vez…
Sim um dia
Olhas para mim abraçado
Da tua sombra,
Não me separes,
Deixa me em paz,
Sem movimento,
Como uma lágrima
Que corre pelo teu corpo
Lambendo toda a sua pele.
Queria ser álcool,
Para me evaporar dentro de TI
E saber o que é paixão,
E sentir que sou querido uma vez…