Caifanes — Avientame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avientame" de Caifanes.
Letra
Que triste se nos fue la vida;
Atras del cielo nos miran llorar,
Fumando lunas a escondidas,
Revoloteando entre viejas paredes.
Que triste se nos fue la vida;
La lluvia acida mojaba octubre,
Y de rodillas vuelan lamentos
De algunos buitres, de algunos cerdos.
Avientame,
Avientame hasta donde quieras,
Y luego ven a mirar como revivo.
Avientame,
Avientame hasta donde quieras,
Y luego ven a mirar como no muero,
Como aguanto.
Que tristes senos tiene Carmela;
El silicon le ha roto el corazon.
Y ahora llora como Ernesto,
Que se ha castrado por falta de amor.
Avientame,
Avientame hasta donde quieras,
Y luego ven a mirar como revivo.
Avientame,
Avientame hasta donde quieras,
Y luego ven a mirar como no muero,
Avientame.
Tradução da letra
A nossa vida foi tão triste;
Atrás do céu eles olham para nós chorando,
Fumando luas escondidas,
A esvoaçar entre paredes antigas.
A nossa vida foi tão triste;
A chuva ácida molhou outubro,
E de joelhos voam Lamentações
De alguns abutres, de alguns porcos.
Aventame,
Encoraje-me até onde quiser,
E então venha olhar como revivo.
Aventame,
Encoraje-me até onde quiser,
E depois vem ver como não morro,
Como eu aguento.
Que Seios tristes tem Carmela;
O silicon partiu-lhe o coração.
E agora chora como o Ernesto,
Que foi castrado por falta de amor.
Aventame,
Encoraje-me até onde quiser,
E então venha olhar como revivo.
Aventame,
Encoraje-me até onde quiser,
E depois vem ver como não morro,
Avente-me.