ЧайФ — С войны letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "С войны" de ЧайФ.
Letra
В твоем парадном темно, резкий запах привычно бьет в нос.
Твой дом был под самой крышей — в нем немного ближе до звезд.
Ты шел не спеша, возвращаясь с войны
Со сладким чувством победы, с горьким чувством вины.
Вот твой дом, но в двери уже новый замок.
Здесь ждали тебя так долго, но ты вернуться не мог.
И последняя ночь прошла в этом доме в слезах.
И ты опять не пришел, и в дом пробрался страх.
Страх смотрел ей в глаза отражением в темном стекле.
Страх сказал, что так будет лучше ей и тебе.
Он указал ей на дверь и на новый замок.
Он вложил в ее руки ключ и сделал так, чтоб ты вернуться не мог.
И ты вышел во двор и ты сел под окном, как брошенный пес.
И вот чуть-чуть отошел да немного замерз.
И ты понял, что если б спешил, то мог бы успеть.
Но что уж теперь поделать — ты достал гитару и начал петь.
А соседи шумят — они не могут понять когда хочется петь.
Соседи не любят твоих песен, они привыкли терпеть.
Они привыкли каждый день входить в этот темный подъезд.
Если есть запрещающий знак, они знают — где-то рядом объезд.
А ты орал веселую песню с грустным концом.
А на шум пришли мужики и ты вытянул спичку — тебе быть гонцом.
Пустая консервная банка и ее наполняли вином.
И вот ты немного согрелся — теперь бороться со сном.
И тогда ты им все рассказал. И про то, как был на войне.
А один из них крикнул: «Врешь, музыкант!» и ты прижался к стене.
Ты ударил первый, тебя так учил отец с ранних лет.
И еще ты успел посмотреть на окно. В это время она погасила свет.
В твоем парадном темно, резкий запах привычно бьет в нос.
Твой дом был под самой крышей — в нем немного ближе до звезд.
Ты шел не спеша, возвращаясь с войны
Со сладким чувством победы, с горьким чувством вины.
Tradução da letra
No teu nobre escuro, um cheiro forte habitualmente bate no nariz.
A tua casa estava sob o telhado de um pouco mais até as estrelas.
Você estava andando devagar, voltando da guerra
Com o doce sentimento de vitória, com o amargo sentimento de culpa.
Aqui é a tua casa, mas a porta já uma fechadura nova.
Aqui esperei-te tanto tempo, mas você voltar não podia.
E a última noite passou nesta casa em lágrimas.
E você mais uma vez não veio, e em casa sorrateiramente medo.
O medo olhei-a nos olhos o reflexo no vidro escuro.
O medo disse que isso será melhor para ela e para você.
Ele mostrou-lhe a porta e castelo novo.
Ele colocou em suas mãos a chave, e assim fez, para que você voltar não podia.
E você saiu para o pátio e você sentou-se debaixo de uma janela, como um cão abandonado.
E eis que pouco a pouco se afastou sim um pouco congelado.
E você percebeu que se tinha pressa, podia pegar.
Mas o que podemos agora fazer — você pegou a guitarra e começou a cantar.
E os vizinhos barulhentos — eles não podem entender quando a vontade de cantar.
Os vizinhos não gostam de tuas canções, eles estão acostumados a sofrer.
Eles estão acostumados a cada dia a fazer logon no escuro da escada.
Se há proíbe o sinal, eles sabem onde o próximo desvio.
E tu орал divertida da canção com o triste fim.
E o barulho veio eu, e tu tirou o fósforo — te ser гонцом.
Vazia tincan e seu séquito de vinho.
E aqui está um pouco de согрелся — agora luta com o sono.
E então tu lhes contou tudo. E como foi na guerra.
E um deles gritou: "você mente, um músico!"e você apertou contra a parede.
Você atingiu o primeiro, te ensinou o pai desde os primeiros anos.
E você ainda teve tempo de olhar para a janela. Na época, ela contratou a luz.
No teu nobre escuro, um cheiro forte habitualmente bate no nariz.
A tua casa estava sob o telhado de um pouco mais até as estrelas.
Você estava andando devagar, voltando da guerra
Com o doce sentimento de vitória, com o amargo sentimento de culpa.