ЧайФ — Дурные вести letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дурные вести" de ЧайФ.
Letra
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Как Христос тебе для нас уж не воскресте,
И как птице Феникс не восстать из пепла,
И старуха-память оглохла и ослепла…
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Пели дружным хором, а теперь — не вместе,
С одного отреза мы кроили клёши,
Был для нас ты клёвым — стал для всех хорошим.
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Дунул сильный ветер — крыша не на месте.
Покосилась башня, опустились ночи,
Наши встречи реже, суше и короче.
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Я уже не помню слов той нашей песни,
Я уже не помню и её мотива.
Если хочешь о хорошем…
Если хочешь о хорошем —
То пока мы живы.
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Как Христос тебе для нас уж не воскресе…
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Пели дружным хором, а теперь — не вместе,
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Дунул сильный ветер — крыша не на месте.
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Я уже не помню слов той нашей песни.
Tradução da letra
Eu tenho um amigo, a ti más noticias:
Como Cristo te para nós, não воскресте,
E como a Fénix não renascer das cinzas,
E a velha-a memória оглохла e cega…
Eu tenho um amigo, a ti más noticias:
Cantou o coro unânime, mas agora não,
Com um corte em nós кроили клеши,
Foi para nós você клевым — tornou-se para todos boa.
Eu tenho um amigo, a ti más noticias:
Soprou um vento forte — o telhado não está no lugar.
Têm ligeiramente inclinado torre, caiu a noite,
Nossos encontros menos, mais seca e mais curto.
Eu tenho um amigo, a ti más noticias:
Eu já não me lembro das palavras da nossa canção,
Eu já não me lembro e o seu motivo.
Se queres bom…
Se queres bom —
Então, enquanto estamos vivos.
Eu tenho um amigo, a ti más noticias:
Como Cristo te para nós, não ressuscitou…
Eu tenho um amigo, a ti más noticias:
Cantou o coro unânime, mas agora não,
Eu tenho um amigo, a ti más noticias:
Soprou um vento forte — o telhado não está no lugar.
Eu tenho um amigo, a ti más noticias:
Eu já não me lembro das palavras da nossa música.