Чай вдвоём — Алые паруса letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Алые паруса" de Чай вдвоём.
Letra
В холодном Мурманске мечтая о лете
Закрыв руками глаза слушала ветер
Шепотом фраз, где-то в дали
По вечерам в порту провожая корабли
Уносилась вместе с ними в даль
Туда где вечный июль в душе, а не февраль
За горизонт, за облака,
Часами в свете старого маяка
Мечтала стать актрисой выходящей на бис
Букеты роз и рев толпы у подножья кулис
Так хотела любить и быть любимой
Плыла домой проклиная бесконечные зимы
Как разорвать этот круг и убежать
Оставить маму одну, значит заставить страдать
Под пушистым пледом засыпая
Видела Алые паруса и белых чаек стаю
Точно как в сказке алые паруса
Мечтала о принце и верила в чудеса
Видела сны, как в тех красивых фильмах
Где всё по первому классу: успех, стабильность,
А пароходы всё так же отплывали с причала
И тут решение поменять всё и начать сначала
Поездки в Москву, уикенды в Питере
И вот уже нет той девочки что видели мы Внимание сильных мужчин, дорогие подарки
Ночной город, спортивные иномарки
С подачей нового друга, ЮРФАК МГУ
Офис работы, капитал, все понемногу
Днем на учебе, ночью в клубе
Кругом друзья, подруги, везде свои люди
И на последнем этаже Moscow City центра
В вечернем платье, буду то из киноленты
Вспомнила маму, её слова:
«Иди только вперед и сбудется твоя мечта»
Точно как в сказке алые паруса
Мечтала о принце и верила в чудеса
Переполнен зал, аплодисменты стоя
Зрители, восхищение её игрой,
откуда эта искренность на экране, откуда?
Красота, грация и вера в чудо
Слёзы радости как утренняя роса
Сквозь шум толпы слышу из детства голоса
Она тихонько улыбалась своей маме
Ему и той девочке которая на экране
Точно как в сказке алые паруса
Мечтала о принце и верила в чудеса
Точно как в сказке алые паруса
Мечтала о принце и верила в чудеса
Tradução da letra
No frio de Murmansk sonhando com o verão
Fechei os olhos, ouvia o vento
Sussurrar frases, que deram
À noite, no porto de despedidas de veículos
Foi levado por junto com eles na dal
Lá onde o eterno julho na alma, ao invés de fevereiro
Além do horizonte, atrás de uma nuvem,
O relógio à luz do antigo farol
Sonhava em se tornar uma atriz de frente para o encore
Buquês de rosas e o rugido da multidão, no sopé bastidores
Queria amar e ser amada
Flutuou de volta para casa xingando interminável inverno
Como quebrar esse círculo e fugir
Deixar uma mãe, significa forçar a sofrer
Sob fofo planície adormecer
Vi velas vermelhas e brancas, um bando de gaivotas
Exatamente como em um conto de fadas velas vermelhas
Sonhei sobre um príncipe e acreditava em milagres
Vi sonhos são como aqueles belos filmes
Onde tudo é de primeira classe: o sucesso, a estabilidade,
Vapores e ainda отплывали cais
E então, a decisão de mudar tudo e começar de novo
Viagem a Moscou, fins de semana em são petersburgo
E aqui já não há meninas que vimos a Atenção de homens fortes, presentes caros
A vida noturna da cidade, esportes, carros
Com a apresentação de um novo amigo, ЮРФАК MSU
O escritório do trabalho, o capital, um pouco de tudo
O dia na escola, a noite no clube
Um círculo de amigos, namorada, em todos os lugares as pessoas
E no último andar Moscow City center
Em vestido de noite, vou então da película
Lembrei-me de minha mãe, suas palavras:
"Vai-te, só para a frente e se tornar realidade o seu sonho»
Exatamente como em um conto de fadas velas vermelhas
Sonhei sobre um príncipe e acreditava em milagres
Está cheio de festas, aplausos em pé
Os espectadores, a admiração do seu jogo,
de onde veio essa sinceridade na tela, a partir de onde?
A beleza, a graça e a fé no milagre
Lágrimas de alegria como o orvalho da manhã
O barulho das multidões ouço a infância de voz
Ela estava sorrindo para sua mãe
Ele e a menina que está na tela
Exatamente como em um conto de fadas velas vermelhas
Sonhei sobre um príncipe e acreditava em milagres
Exatamente como em um conto de fadas velas vermelhas
Sonhei sobre um príncipe e acreditava em milagres