Cage9 — My Doppelganger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Doppelganger" de Cage9.
Letra
There’s a guy running around town
Tearing all our dreams down
He’s swearing up a storm that’s watering our doubts
Some guy, running around town
With his face locked in a frown
Seems hauntingly familiar to me now.
'Cause he looks a lot like me
He looks a lot like me
A lot like me
I’m sure he does.
And he looks a lot like me
He looks a lot like me.
A lot like me but he’s not me.
He claims to be I
Baby that’s a big lie.
'Cause I’ve been right by your side
Since he arrived
Must be some kind of illusion I swear
That bastard disappears into the air.
He may have broke your heart
He may have made you cry
But rest assured my dear
That it was he not I
That made you suffer this way.
I didn’t mean to yell at you
I didn’t mean to be so cruel
I really didn’t mean to be
A split personality
But now I think he’s gone away
And I’m hoping you will stay
I don’t think we’ll meet again
'till he’s had another bad day
I’ve had another bad day
We’ve had another bad day.
A lot like me but he’s not me.
He looks a lot like me
He looks a lot like me
A lot like me but he’s not me.
Not like me. Not like me.
A lot like me but he’s not me.
Tradução da letra
Há um tipo a correr pela cidade.
Destruindo todos os nossos sonhos
Ele jurou uma tempestade que está a regar as nossas dúvidas.
Um tipo a correr pela cidade
Com a cara trancada de cara franzida
Parece-me assombrosamente familiar agora.
Porque ele é muito parecido comigo
Ele é muito parecido comigo.
Muito parecido comigo.
Tenho a certeza que sim.
E ele é muito parecido comigo.
Ele é muito parecido comigo.
Muito parecido comigo, mas ele não sou eu.
Ele diz ser eu.
Querida, isso é uma grande mentira.
Porque tenho estado ao teu lado
Desde que ele chegou
Deve ser algum tipo de ilusão, juro.
Aquele bastardo desaparece no ar.
Ele pode ter-te partido o coração.
Ele pode ter-te feito chorar.
Mas fique descansada, minha querida.
Que era ele não eu
Isso fez-te sofrer assim.
Não queria gritar contigo.
Não queria ser tão cruel.
Eu realmente não queria ser
Uma dupla personalidade
Mas agora acho que ele se foi embora.
E espero que fiques
Acho que não nos voltaremos a encontrar.
até que tenha tido outro dia mau
Tive outro dia mau.
Tivemos outro dia mau.
Muito parecido comigo, mas ele não sou eu.
Ele é muito parecido comigo.
Ele é muito parecido comigo.
Muito parecido comigo, mas ele não sou eu.
Não como eu. Não como eu.
Muito parecido comigo, mas ele não sou eu.