Cage — I Found My Mind in Connecticut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Found My Mind in Connecticut" de Cage.
Letra
I’m not afraid to fail, got time but I hate the smell
Let’s stop to sniff the rose’s thorn, send me straight to hell
Been on this raft for weeks, no sign of help or a beach
I lose sight of the bigger part
And I’m really laying on the airbed at Sean Martin’s
Bleeding and starving, looking for a niche, nothing to carve in
Except my left arm which is already scarred
And I’m not them or a mirror, I’m the dog shit in the garden
Haters are so dumb and plus they don’t got to front for us
Especially me, about to jump in front of a bus
I bought a plot but I won’t tell you where I’m buried
Leave your debit card over my eyes so I can pay for the ferry
Every morning I just lay in bed cause I don’t wanna wake up
Pick my stupid face up, give my shit away
You’ll take it from me anyway even if I go away
I will never go away
My skin is changing, I’m becoming what’s inside of me
You guys should start a band that’s called The Four Girls That Lied To Me
You want me in looser jeans, more opinions, less assholes
Why you looking at my legs? That line’s from Wes Eisold
Goes from good to bad, from bad to fucking worse
She said she wouldn’t judge me then a gavel fell from her purse
My brain left me in PA, departed CC
Then begged me take it back crying in a bar in CT
Life is so strange, so is God with games
The one wrapped tightly around me like a dog with mange
Kick me in the stomach, I shit myself in the damn street
Left for dead, wanna be knocked out like that but can’t sleep
I lay and lurk with kooks, pain hurts but suits
What if Ian Curtis were to climb down from the noose
That’s what I thought that dangled from my neck in amazement
Struggled, undo hanging myself in my own basement
Sometimes I think I should be more private, keep it secret
But the open book of my life, is it really worth reading
Cover to cover, there’s something pointing towards leaving
Don’t give a fuck what you think, when you finish I’m not breathing
You think the world of a girl and she becomes your world
And then you lose your grip regardless of what you curl
You clean yourself up you get laid more, great work, Columbu
Truth is she just fucked me cause my bro is D. Palumbo
Tradução da letra
Não tenho medo de falhar, tenho tempo, mas odeio o cheiro.
Vamos parar para cheirar o espinho da rosa e mandar-me directamente para o inferno.
Está nesta jangada há semanas, sem sinal de ajuda ou praia.
Perco de vista a parte maior
E estou mesmo deitado no colchão de ar na Casa do Sean Martin.
Sangrando e morrendo de fome, procurando um nicho, nada para esculpir
Excepto o meu braço esquerdo, que já está marcado.
E eu não sou eles nem um espelho, sou a merda de cão no jardim
Os que odeiam são tão burros e não têm de nos defender.
Especialmente eu, prestes a saltar para a frente de um autocarro.
Comprei um terreno, mas não te digo onde estou enterrado.
Deixa o teu cartão de débito sobre os meus olhos para eu poder pagar o ferry.
Todas as manhãs me deito na cama porque não quero acordar
Pega na minha cara estúpida, dá-me as minhas merdas
Vais tirá - lo de mim mesmo que eu vá embora.
Eu nunca irei embora
A minha pele está a mudar, estou a tornar-me no que está dentro de mim
Vocês deviam criar uma banda chamada "As quatro raparigas que me mentiram".
Queres-me de calças mais largas, mais opiniões, menos idiotas
Porque estás a olhar para as minhas pernas? Essa linha é de Wes Eisold.
Vai de bom para mau, de mau para pior
Ela disse que não me julgaria e caiu um martelo da Bolsa.
O meu cérebro deixou-me em PA, desaparecido CC
Depois implorou-me para o levar de volta a chorar num bar na TC.
A vida é tão estranha, assim é Deus com jogos
Aquele que me rodeava como um cão com sarna
Dá-me um pontapé no estômago e borrei-me na rua.
Deixado para morrer, quero ser nocauteado assim, mas não consigo dormir.
Fico deitado e à espreita com os malucos, a dor dói, mas os fatos
E se o Ian Curtis descesse do laço?
Foi o que eu pensei que tinha caído do meu pescoço em espanto.
Lutei, desfiz-me, enforcei-me na minha própria cave.
Às vezes acho que devia ser mais privado, manter segredo.
Mas o Livro Aberto da minha vida, vale mesmo a pena ler
De capa a capa, há algo a apontar para sair
Não me interessa o que pensas, quando acabares não vou respirar.
Pensas no mundo de uma rapariga e ela torna-se no teu mundo.
E depois perdes o controlo, independentemente do que enrolas.
Se te limpares, vais para a cama mais, Bom trabalho, Columbu.
A verdade é que ela fodeu-me porque o meu irmão é o D. Palumbo.