Cage — Eating Its Way out of Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eating Its Way out of Me" de Cage.
Letra
Feels like I’m walking the same road, you changed clothes
And cleaned yourself with each time you’re near, my head explodes
What lit the way was the light in my head
Now my batteries are dying, I’m almost dead
I try to take in what friends say but nothing helps
Why’s this monster trying to turn me into something else?
I sit around and wait, I guess we’ll find out
As beautiful as this hole is, I need to climb out
Cause you know that you mean so much to me
Even though you don’t give a fuck about me
And I saw it coming but I did nothing
Cause you know I don’t give a fuck about me
I’d like to switch but I can’t change like I rearranged
The furniture in my head now I’m just sitting strange
Everything is so distant, including the pain
I’d like to make it all go away but it’s too ingrained
I’m trying to stay afloat, picture a different end
But I can’t see the shoreline or which way to swim
Reopen the scab in my head that never healed right
I can say I’m happy, just don’t know what it feels like
I’d like to say I can deal, will I escape duress?
When I can’t explain the scars on my arms and chest
See the abyss, I pucker up and give her a kiss
She holds me close and puts cigarettes out on my wrists
I’m just a bum-out who’s run out of lies truthfully
I guess there’s nothing that you or I could do for me
I got a list of prescriptions I should stay off
I guess my overdose either did the trick or was way off
Tradução da letra
Parece que estou na mesma estrada, mudaste de roupa.
E limpaste-te sempre que estás perto, a minha cabeça explode.
O que acendeu o caminho foi a luz na minha cabeça
Agora as minhas baterias estão a acabar, estou quase morto.
Tento aceitar o que os amigos dizem, mas nada ajuda.
Porque é que este monstro está a tentar transformar-me noutra coisa?
Fico sentado à espera, acho que vamos descobrir.
Por mais bonito que este buraco seja, preciso de sair.
Porque sabes que significas tanto para mim
Mesmo que não te importes comigo
E eu estava à espera, mas não fiz nada.
Porque sabes que não quero saber de mim.
Gostaria de trocar, mas não posso mudar como reorganizei.
A mobília na minha cabeça agora estou só sentada estranha
Tudo está tão distante, incluindo a dor
Gostava de fazer com que tudo desaparecesse, mas está demasiado enraizado.
Estou a tentar manter-me à tona, imaginar um fim diferente
Mas não consigo ver a costa ou para que lado nadar
Reabre a crosta na minha cabeça que nunca sarou bem.
Posso dizer que estou feliz, Só não sei como é.
Eu gostaria de dizer que posso lidar, eu vou escapar coação?
Quando não consigo explicar as cicatrizes nos meus braços e peito
Vê o abismo, eu dou-lhe um beijo
Ela abraça-me e põe cigarros nos meus pulsos
Sou apenas um vagabundo que está a ficar sem mentiras.
Acho que não há nada que possamos fazer por mim.
Tenho uma lista de receitas que devo evitar.
Acho que a minha overdose fez o truque ou estava muito longe.