Café Tacvba — Soy o Estoy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soy o Estoy" de Café Tacvba.
Letra
Otro día pruebo de las tretas
Que la mente juega
es difícil de creer
y esto que te digo
es otra de ellas
la mente anda suelta
no se deja de mover
Antes yo creía
en el imperio de la cabeza
No era yo era la cabeza
quien dictaba, esa razón.
No hay razón de obedecer
si ni siquiera estoy en el cuerpo
que responde al nombre
que otra mente inventó.
Otro día viéndome sin freno
Diciendo tonterías
que ocupan el espacio y el tiempo
que el presente como en una tabla del sormevo
a un lado y al otro,
por mas que intento no me mantengo en el …
Hoy me doy cuenta del tiempo
que he desperdiciado,
pensando en lo que eres y lo que no,
en vez de solo vivir la experiencia
de tu ser que solo existe en mi mente
el día de la muerte la percepción del otro se sabrá,
es que en realidad,
soy o estoy,
es que en realidad,
soy o estoy.
Es un juego, un control del que no podemos salir,
si sabemos que nos queremos,
pero no nos lo podemos decir,
es un juego un control del que no podemos salir
si sabemos que nos queremos,
pero no nos lo podemos decir.
Es que en realidad,
soy o estoy,
es que en realidad,
soy o estoy.
Tradução da letra
Outro dia eu testo os truques
Que a mente joga
é difícil de acreditar
e isto que te digo
é outra delas
a mente está solta
não pára de se mexer
Antes eu acreditava
no Império da cabeça
Não era eu era a cabeça
quem ditava, essa razão.
Não há razão para obedecer
nem sequer estou no corpo
que responde ao nome
que outra mente inventou.
Outro dia a ver me sem travão
A dizer disparates
que ocupam espaço e tempo
que o presente como em uma tabela do sormevo
de um lado e do outro,
por Mais que tente não me mantenho nele …
Hoje eu percebo o tempo
que desperdicei,
pensando no que você é e no que não é,
em vez de apenas viver a experiência
do teu ser que só existe na minha mente
no dia da morte a percepção do outro será conhecida,
é que na verdade,
sou ou estou,
é que na verdade,
sou ou estou.
É um jogo, um controle do qual não podemos sair,
se sabemos que nos amamos,
mas não nos podemos dizer,
é um jogo um controle do qual não podemos sair
se sabemos que nos amamos,
mas não nos podemos dizer.
É que na verdade,
sou ou estou,
é que na verdade,
sou ou estou.