Café Tacvba — Labios Jaguar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Labios Jaguar" de Café Tacvba.
Letra
Yo tenía una novia
muy refinada
de buenos modales
muy afrancesada,
ella tenía
una sirvienta
de rasgos olmecas
«Ven pinche gata».
A mi coraje me daba
que así le gritara,
así que dejé de querer
a esa puta europea,
muy al comtrario
a su casa no dejé de ir,
sólo para ver a la Tajin-princesa.
Cuando yo la desnudaba (a mi novia)
asco me daba su piel lejía,
pues yo ya deseaba
esa piel morena que en nada es del tipo europea.
Así que me decidí, de la ciudad salí,
con todo y su blancura
a mi novia escupí (en la jeta).
Yo vivo en el golfo,
cerca de Chalchihuahecan
y vivo mi vida
amando a unos labios jaguar
Tradução da letra
Eu tinha uma namorada
muito refinada
boas maneiras
muito afrancesada,
ela tinha
uma criada
de traços olmecas
"Anda cá picar gata."
A minha coragem dava me
que assim lhe gritasse,
então eu parei de querer
aquela puta Europeia,
muito ao comtrário
não parei de ir para casa,
só para ver a Tajin-princesa.
Quando eu a despi (minha namorada)
nojo me dava sua pele lixívia,
pois eu já desejava
aquela pele morena que em nada é do tipo europeu.
Então eu decidi, da cidade eu saí,
com tudo e sua brancura
a minha namorada cuspiu (no jeta).
Eu vivo no golfo,
perto de Chalchihuahecan
e vivo a minha vida
amando uns lábios jaguar