Café Tacvba — La ingrata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La ingrata" de Café Tacvba.
Letra
Ingrata, no me digas que me quieres
no me digas que me adoras que me amas
que me extra±as
ya no te creo nada
Ingrata, que no ves que estoy sufriendo
por favor hoy no me digas
que sin mi te estas muriendo
que tus lagrimas son falsas.
Ingrata, no me digas que me adoras
se te nota que en tus labios
ya no hay nada que tu puedas
ofrecer a esta boca.
Por eso ahora yo se que veniste
por que te acuerdas de mi cari±o
por eso ahora que estoy tan triste
no quiero que nadie me mire sufrir
guaya, hayay, hayay, hayay
Ingrata, no me digas que me quieres
tu desprecias mis palabras
y mis besos
mas de una ves hicieron que so±aras
Ingrata, no te olvides que si quiero
pues si puedo hacerte da±o
solo falta que yo quiera
lastimarte y humillarte.
Ingrata, aunque quieras tu dejarme
los recuerdos de esos dias
de las noches tan obscuras tu jamas podras borrarte.
No me digas que me quieres
que me adoras
que me extra±as
ya no te creo nada.
Por eso ahora yo se que veniste
por que te acuerdas de mi cari±o
y no me importa si lloro un poquito
porque es poquito sera por tu amor.
No vengas para pedirme que
tenga compasion de ti
y viene luego a decirme
que quieres estar lejos de mi.
Te pido que no regreses
si no es para darme
un poquito de amor
te pido y te lo suplico
por el cari±o
que un dia nos unio.
Ingrata, no me digas que me quieres
no me digas que me adoras
que me amas que me extra±as
ya no te creo nada.
Ingrata, que no ves que estoy sufriendo
por favor hoy no me digas
que sin mi te estas muriendo
que tus lagrimas son falsas tu desprecias mis
palabras y mis besos pues si quiero hacerte da±o
solo falta que yo quiera lastimarte y humillarte… aaa.
Ingrata aunque quieras tu dejarme
los recuerdos de esos dias
de las noches tan obscuras tu jamas podras borrarte.
Por eso ahora
tendre que obsequiarte
un par de balazos
pa que te duela.
Y aunque estoy muy triste
por ya no tenerte
voy a estar contigo
en tu funeral…
tan tan
Tradução da letra
Ingrata, não me digas que me amas
não me digas que me adoras que me amas
que me extra ± as
já não acredito em ti
Ingrata, não vês que estou a sofrer
por favor hoje não me digas
que sem mim estás a morrer
que as tuas lágrimas são falsas.
Ingrata, não me digas que me adoras
você percebe que em seus lábios
não há mais nada que você possa
oferecer a esta boca.
É por isso que agora sei que vieste
porque te lembras da minha cara
por isso, agora que estou tão triste
não quero que ninguém me veja sofrer
hayay, hayay, hayay
Ingrata, não me digas que me amas
Tu desprezas as minhas palavras
e os meus beijos
mais de uma vez fizeram com que so±Ara
Ingrata, não te esqueças que se eu quiser
bem se eu posso te dar±o
só falta que eu queira
magoar-te e humilhar-te.
Ingrata, mesmo que queiras deixar-me
as memórias daqueles dias
das noites tão escuras você nunca poderá apagar-se.
Não me digas que me amas
que me adoras
que me extra ± as
já não acredito em ti.
É por isso que agora sei que vieste
porque te lembras da minha cara
e eu não me importo se eu chorar um pouco
porque é pouco será pelo teu amor.
Não venhas pedir me que
tenha compaixão de você
e depois vem dizer me
que queres estar longe de mim.
Peço-Te que não voltes
se não é para me dar
um pouco de amor
peço te e imploro te
pelo cari±o
que um dia nos uniu.
Ingrata, não me digas que me amas
não me digas que me adoras
que me amas que me extra ± as
já não acredito em ti.
Ingrata, não vês que estou a sofrer
por favor hoje não me digas
que sem mim estás a morrer
que suas lágrimas são falsas você despreza minhas
palavras e meus beijos pois se eu quiser te dar±o
só falta que eu queira magoar-te e humilhar-te aaa aaa.
Ingrata mesmo que queiras deixar me
as memórias daqueles dias
das noites tão escuras você nunca poderá apagar-se.
Por isso, agora
tenho de te dar um presente
um par de tiros
pai, Doa-te.
E embora eu esteja muito triste
por já não te ter
vou estar contigo
no teu funeral…
tão tão