Café Tacvba — El ciclón letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El ciclón" de Café Tacvba.
Letra
Yo, flecha
Flor, polen, flecha
Abeja, oso, pez
Flecha, agua
Sube, nube
Llueve, arbol, flecha
Oxígeno, flecha, pulmón
Nopiltze, hija mía
¿Acaso Dios nunca muere?
A que dios te refieras
Todo de eso depende
Hay dioses que pensaron
Que el mundo era infinito, y
No hay un equilibrio entre los reinos hijo mio
Yo, flecha…
Gira y da vueltas
Y rueda girando
Gira y da vueltas
Y rueda, y rueda
Quiero hacerla un cuadrado
Deformarla en un triangulo
Pero la vida siempre vuelve a su forma circular
La única que puede darnos vueltas es Dios
Hay tan pocas flores ya, peces, agua que pense
Que la vuelta no daría
Hoy tu hijo me respira
Si el equilibrio es Dios, y el equilibrio murio
¿Qué pasó con Dios?
Gira y da vueltas…
Tradução da letra
Eu, seta
Flor, pólen, flecha
Abelha, urso, peixe
Seta, água
Sobe, nuvem
Chove, árvore, flecha
Oxigénio, flecha, pulmão
Nopiltze, minha filha
Deus nunca morre?
Que Deus te refira
Tudo depende disso
Há deuses que pensaram
Que o mundo era infinito, e
Não há equilíbrio entre os reinos meu filho
Eu, seta…
Vira e vira
E roda girando
Vira e vira
E roda, e roda
Quero fazer um quadrado
Deformá-la num triângulo
Mas a vida sempre retorna à sua forma circular
A única que nos pode dar voltas é Deus
Há tão poucas flores já, peixes, água que eu pensei
Que a volta não daria
Hoje o teu filho está a respirar
Se o equilíbrio é Deus, e o equilíbrio morreu
O que aconteceu a Deus?
Vira e vira…