Café Quijano — Tequila letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tequila" de Café Quijano.
Letra
Me escondo en una esquina
donde no me puedan ver,
después de cuatro vinos
y unos tristes canapés.
La suerte está de mi lado,
se me acerca una mujer.
Me dice: «Yo soy Amparo
y te quiero conocer».
Y yo que soy un caballero,
dos besos le pego con mucha fe.
Me bebo mi ron entero
y con el tequila me echo a perder.
Lo cierto es que poco hablamos,
sólo le dije: «Acompáñame».
Salimos y caminamos
y nos plantamos en el hotel.
Y tanto tequila
lo tengo que dejar,
no quiero disgustos
se que despierto
y llegan los sustos.
Y vale ya de sobresaltos,
con quién me acuesto
no me levanto.
Y tanto tequila…
Lo malo de los alcoholes
es que no te dejan ver,
debajo de los disfraces,
lo que puede aparecer.
Me pasa por cariñoso,
soy donante de placer.
Y sé que amar tiene riesgos
que uno tiene que correr.
Y mira que no espabilo,
que con el tiempo voy a peor.
Lo pienso y a veces digo:
«¡ Quédate en casa que estás mejor!».
El caso es que de mañana
muy educada Amparo se va.
Me dice: «No pasa nada,
no te levantes y un beso más».
Y tanto tequila
lo tengo que dejar,
no quiero disgustos
se que despierto
y llegan los sustos.
Y vale ya de sobresaltos,
con quién me acuesto
no me levanto.
Y tanto tequila…
Lo tengo que dejar
el tequila!
No quiero disgustos,
se que despierto y llegan los sustos!
Y vale ya de sobresaltos,
con quien me acuesto
no me levanto!
¡Lo tengo que dejar!
El tequila!
Tradução da letra
Escondo me num canto
onde não me possam ver,
depois de quatro vinhos
e uns canapés tristes.
A sorte está do meu lado,
vem aí uma mulher.
Diz-Me: "Eu sou Amparo
e quero conhecer-te."
E eu que sou um cavalheiro,
dois beijos bati-lhe com muita fé.
Bebo o rum todo
e com a tequila estou a perder-me.
A verdade é que pouco falamos,
só lhe disse:"Vem comigo."
Saímos e caminhamos
e ficamos no hotel.
E tanto tequila
tenho de o deixar,
não quero desgostos
eu sei que acordo
e os sustos chegam.
E está bem já de surpresa,
com quem durmo
não me levanto.
E tanto tequila…
O mau dos álcoois
não te deixam ver,
sob os trajes,
o que pode aparecer.
Passa por mim carinhoso,
sou um doador de prazer.
E sei que amar Tem riscos
que se tem de correr.
E olha que não espabilo,
que com o tempo vou piorar.
Penso nisso e às vezes digo:
"Fique em casa que você está melhor!».
A questão é que amanhã
muito educada Amparo vai embora.
Diz-Me: "está tudo bem,
não se levante e mais um beijo".
E tanto tequila
tenho de o deixar,
não quero desgostos
eu sei que acordo
e os sustos chegam.
E está bem já de surpresa,
com quem durmo
não me levanto.
E tanto tequila…
Tenho de o deixar
a tequila!
Não quero desgostos,
sei que Acordo e os sustos chegam!
E está bem já de surpresa,
com quem durmo
não me levanto!
Tenho de o deixar!
A tequila!