Café Quijano — Mexicana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mexicana" de Café Quijano.
Letra
Mientras hago la mudanza de las cosas de Mimi,
aparece tu libreta; es la misma que llenaste de dibujos y poemas,
con tu firma.
La lágrima se escapa cuando pienso
en el momento en que dijimos: «Hasta pronto»,
y en aquel último beso.
Sonrío cuando pienso que no se que es lo que siento,
si es nostalgia o me miento,
cuando creo que es recuerdo.
No te olvido mexicana, hoy te extraño tanto mexicana…
Tal vez no sea nostalgia es amor con un después,
quizás sea el destino que se empeña en sorprender,
quien sabe lo que esconde en esa libreta del ayer,
¿quién dice que no es fácil encontrarnos otra vez?
Te imagino en ese instante en el que estamos frente a frente,
esperando a que te acerques, siempre fuiste más valiente.
Y caminas y te acercas, y ni hablas sólo besas,
y me juras que esperabas mi llegada.
No te olvido mexicana, hoy te extraño tanto mexicana…
Tal vez no sea nostalgia es amor con un después,
quizás sea el destino que se empeña en sorprender,
quien sabe lo que esconde esa libreta del ayer,
¿quién dice que no es fácil encontrarnos otra vez?
Tradução da letra
Enquanto faço a mudança das Coisas da Mimi,
seu caderno aparece; é o mesmo que você preencheu com desenhos e poemas,
com a tua assinatura.
A lágrima escapa quando penso
no momento em que dissemos: "Até breve»,
e naquele último beijo.
Sorrio quando penso que não sei o que sinto,
se é nostalgia ou estou a mentir,
quando eu acho que é lembro-me.
Não te esqueço mexicana, hoje sinto tanto a tua falta mexicana…
Talvez não seja nostalgia é amor com um depois,
talvez seja o destino que se empenha em surpreender,
quem sabe o que esconde naquele caderno de ontem,
quem disse que não é fácil encontrar-nos outra vez?
Imagino Te naquele momento em que estamos frente a frente,
esperando que você se aproxime, você sempre foi mais corajoso.
E você anda e se aproxima, e nem fala você apenas beija,
e juras que esperavas a minha chegada.
Não te esqueço mexicana, hoje sinto tanto a tua falta mexicana…
Talvez não seja nostalgia é amor com um depois,
talvez seja o destino que se empenha em surpreender,
quem sabe o que o livro de ontem esconde,
quem disse que não é fácil encontrar-nos outra vez?