Café Quijano — La Vecinita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vecinita" de Café Quijano.
Letra
Un día me levanté pensando en no sé qué;
tan pronto me vestí al mundo yo me lancé,
para intentar descubrir qué había dentro de mí,
para intentar descubrir qué había dentro de mí.
Anda, fíjate, resulta que sin saber
en buen lío me metí tratando de conseguir
aquella vecinita que tanto me hacía tilín,
aquella vecinita que tanto me hacia tilín.
Al otro día salí y en la calle yo la vi
con otra chica muy linda agarradas de la mano,
y como me sorprendió, yo nunca me imaginé,
que aquella vecina mía tuviera esa inclinación.
Anda, fíjate, resulta que sin saber
en buen lío me metí tratando de conseguir
aquella vecinita que tanto me hacía tilín
aquella vecinita que tanto me hacía tilín.
Después de mucho pensar decidí con ella hablar,
me dijo esta es mi vida y a nadie yo hago mal,
entonces yo comprendí que uno ha de ser feliz,
que disfrute de su chica, yo otra me buscaré.
Anda, fíjate, resulta que sin saber
en buen lío me metí tratando de conseguir
aquella vecinita que tanto me hacía tilín,
aquella vecinita que tanto me hacía tilín.
Anda, fíjate, resulta que sin saber
en buen lío me metí tratando de conseguir
aquella vecinita que tanto me hacía tilín,
aquella vecinita que tanto me hacía tilín.
Tradução da letra
Um dia levantei me a pensar não sei o quê;
assim que me vesti ao mundo atirei me,
para tentar descobrir o que estava dentro de mim,
para tentar descobrir o que estava dentro de mim.
Olha, acontece que sem saber
em grande confusão eu entrei tentando obter
aquela vizinha que me fazia til,
aquela vizinha que me fazia til.
No outro dia saí e na rua eu vi a
com outra menina muito bonito segurando a mão,
e como fiquei surpreso, eu nunca imaginei,
que aquela vizinha minha tivesse essa inclinação.
Olha, acontece que sem saber
em grande confusão eu entrei tentando obter
aquela vizinha que me fazia til
aquela vizinha que me fazia til.
Depois de muito pensar decidi com ela conversar,
ele me disse esta é a minha vida e a ninguém eu faço mal,
então eu compreendi que um deve ser feliz,
aproveite a sua menina, eu vou buscar outra.
Olha, acontece que sem saber
em grande confusão eu entrei tentando obter
aquela vizinha que me fazia til,
aquela vizinha que me fazia til.
Olha, acontece que sem saber
em grande confusão eu entrei tentando obter
aquela vizinha que me fazia til,
aquela vizinha que me fazia til.