Café Quijano — La taberna del Buda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La taberna del Buda" de Café Quijano.
Letra
Es un local de mala muerte
donde se juntan cada noche
los de siempre, se escriben guiones, novelas negras,
se escriben paginas de trucos y maneras.
Se abre la puerta, se hace la niebla,
entre los humos y perfumes alguien entra;
unos se miran, otros preguntan
quien es el tipo que parece el mismo buda.
Quien es el tipo que parece el mismo buda.
En una esquina un presidiario, justo en la barra enfrente,
hay un notario; un separado con una viuda hace pareja con la amiga de la viuda, hace pareja con la amiga de la viuda.
Y hay un decano también, y un abogado también,
y un policia rodeado de ladrones,
y una princesa y una portuguesa,
que en nada quedan si se quitan los tacones.
Y hay un decano también, y un abogado también,
y un policia rodeado de ladrones,
y una princesa y una portuguesa,
que en nada quedan si se quitan los tacones.
Turururu…
Un matrimonio bien avenido, a solo un metro la querida delmarido,
el bien tranquilo disimulando,
ella pendiente porque ha visto un viejo amigo,
ella pendiente porque ha vistoun viejo amigo.
Hay tres banqueros, van con corbata, están casados,
los anillos bien guardados; tres italianas no se recatan,
se echan a suertes a los tres de la corbata,
se echan a suertes a los tres de la corbata.
Y hay un decano también, y un abogado también,
y un policia rodeado de ladrones,
y una princesa y una portuguesa,
que en nada quedan si se quitan los tacones.
Y hay un decano también…
Tradução da letra
É um local decadente
onde se reúnem todas as noites
os de sempre, escrevem-se roteiros, romances Negros,
páginas de truques e maneiras são escritas.
Abre-se a porta, faz-se o nevoeiro,
entre os fumos e perfumes alguém entra;
uns se olham, outros perguntam
quem é o tipo que parece o mesmo buda.
Quem é o tipo que parece o mesmo buda.
Num canto um presidiário, mesmo no bar em frente,
há um notário; um separado com uma viúva faz casal com a amiga da viúva, faz casal com a amiga da viúva.
E há um reitor também, e um advogado também,
e um polícia cercado por ladrões,
e uma princesa e uma portuguesa,
que em nada restam se tirarem os saltos.
E há um reitor também, e um advogado também,
e um polícia cercado por ladrões,
e uma princesa e uma portuguesa,
que em nada restam se tirarem os saltos.
Turururu…
Um casamento bem combinado, a apenas um metro da querida delmarido,
o bem tranquilo dissimulando,
ela está pendente porque viu um velho amigo,
ela está pendente porque viu um velho amigo.
Há três banqueiros, vão com gravata, são casados,
os anéis bem guardados; três italianos não são recatados,
os três da gravata são sortudos,
os três da gravata são sortudos.
E há um reitor também, e um advogado também,
e um polícia cercado por ladrões,
e uma princesa e uma portuguesa,
que em nada restam se tirarem os saltos.
E há um reitor também…