Café Quijano — Cúlpame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cúlpame" de Café Quijano.
Letra
Dime como hacerlo, dime que decirte,
Cuéntame el secreto que me ayude a descubrirte;
Hago lo que digas, dime cuando hablo,
Dime cuando callo.
Unas veces siento que me acerco,
Otras muchas veces siento que no llego;
Esto es tan difícil, me duele decirlo,
Creo es imposible.
Cúlpame de lo que creas que merezco
Por quererte como se debe querer;
Y, cúlpame por los intentos de entenderte,
Por las veces que me siento frente a ti para escucharte.
Que más da que haga, que más da que diga,
Nada es suficiente aunque te dé lo que me pidas.
Nada te complace, no sé lo que sientes,
Siempre es lo de siempre.
Por todo, cúlpame de lo que creas
Que merezco por quererte como se debe querer;
Y cúlpame por los intentos de entenderte,
Por las veces que me siento frente a ti para escucharte.
Por todo, cúlpame de los que creas
Que merezco por quererte como se debe querer;
Y, cúlpame por los intentos de entenderte,
Por las veces que me siento frente a ti para escucharte.
Cúlpame, cúlpame, cúlpame y cúlpame.
Tradução da letra
Diz - me como fazê-lo, diz-me o que te dizer,
Conta me o segredo para me ajudar a descobrir te;
Faço o que disseres, diz-me quando falo,
Diz - me quando calo.
Algumas vezes sinto que me aproximo,
Outras muitas vezes sinto que não chego;
Isto é tão difícil, dói-me dizê-lo,
Acho que é impossível.
Culpa-me do que julgas que mereço
Por te amar como se deve querer;
E, culpe - me pelas tentativas de te entender,
Às vezes que me sento à tua frente para te ouvir.
Que importa que faça, que importa que diga,
Nada é suficiente, mesmo que te dê o que me pedires.
Nada te agrada, não sei o que sentes,
É sempre o de sempre.
Por tudo, culpe-me do que você acredita
Que mereço por te amar como deve ser;
E culpa me pelas tentativas de te entender,
Às vezes que me sento à tua frente para te ouvir.
Por tudo, culpe-me dos que você acredita
Que mereço por te amar como deve ser;
E, culpe - me pelas tentativas de te entender,
Às vezes que me sento à tua frente para te ouvir.
Culpa - me, culpa-me, culpa-me e culpa-me.