Café Del Plata — No More Lonely Nights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No More Lonely Nights" de Café Del Plata.
Letra
How long’s it gonna be, babe
Before I get over you, doll
I bet it’s gonna be a while now, kid
What with you living right up the hall
And I’m tired of living here in this hotel
Snow and rain falling through the sheets
In fact I’m tired of 23rd Street
Strung out like some Christmas lights
Out there in the Chelsea night
Maybe you just didn’t read me right
The lights went out and you just didn’t understand
I played your song; I got the melody all wrong
Wound your shit up like some rubber bands
And I’m tired of living in this hotel
Fire and rain blowing through the streets
In fact I’m tired of 23rd Street
Strung out like some Christmas lights
Out there in the Chelsea night
Strung out like some Christmas lights
Out there in the Chelsea night
I feel like getting rid of all my things
Maybe just disappear into the fog
The traffic roars; my stomach screams
Like a gang of angry dogs
And I’m tired of living here in this hotel
TV and dirty magazines
And I’m just trying to get a little sleep
Strung out like some Christmas lights
Out there in the Chelsea night
Strung out like some Christmas lights
Out there in the Chelsea night
Strung out like some Christmas lights
Out there in the Chelsea night
Strung out like some Christmas lights
Out there in the Chelsea night
Tradução da letra
Quanto tempo vai demorar, querida?
Antes que eu te esqueça, boneca.
Aposto que vai demorar, miúdo.
Com você a viver ao fundo do corredor
E estou farto de viver aqui neste hotel.
Neve e chuva caindo através dos lençóis
Na verdade, estou farto da rua 23.
Pendurada como luzes de Natal
Lá fora na noite de Chelsea
Talvez não me tenhas lido bem.
As luzes apagaram-se e tu não percebeste.
Toquei a tua música, percebi mal a melodia.
Feriste a tua merda como se fosses um elástico.
E estou farto de viver neste hotel.
Fogo e chuva soprando pelas ruas
Na verdade, estou farto da rua 23.
Pendurada como luzes de Natal
Lá fora na noite de Chelsea
Pendurada como luzes de Natal
Lá fora na noite de Chelsea
Apetece-me livrar-me de todas as minhas coisas.
Talvez desaparecer no nevoeiro
O trânsito ruge; o meu estômago grita
Como um bando de cães raivosos
E estou farto de viver aqui neste hotel.
TV e revistas pornográficas
E só estou a tentar dormir um pouco.
Pendurada como luzes de Natal
Lá fora na noite de Chelsea
Pendurada como luzes de Natal
Lá fora na noite de Chelsea
Pendurada como luzes de Natal
Lá fora na noite de Chelsea
Pendurada como luzes de Natal
Lá fora na noite de Chelsea