Café Bertrand — La rumeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La rumeur" de Café Bertrand.
Letra
Sur ta bouche
Je poserai tendrement ma main
Si tu l’ouvres un peu trop
Sur ta couche
Je te lierai comme on livre l’amour,
Et pour toujours, les pieds devant
Si tu touches
Sur le banc des remplaçants
Tout serait tellement mieux
Mais si tu louches
Encore une fois sur les gens
Comment veux-tu que l’on m’en veuille?
Quand on sait que la rumeur est assassine
Dans les derniers quarts d’heure des mauvais signes
Quand on sait que la tumeur n’est pas maligne
Dans les derniers quartiers de vie, tranquilles
Sous la douche
Tu pleureras sans bruit, je t’en prie
Pour une fois
Et si la mouche
Te pique de vouloir parler
De ton bourdon, alors là, méfies toi
Comme une souche
Tu dormiras en terre, et entière
Comment voudrais-tu que l’on m’en veuille?
Je serai si farouche
Qu’aucun indice ne viendra trahir
Ce joli coin de jardin
Quand on sait que la rumeur est assassine
Dans les derniers quarts d’heure des mauvais signes
Quand on sait que la tumeur n’est pas maligne
Dans les derniers quartiers de vie, tranquilles
Tradução da letra
Na tua boca
Com ternura colocarei a minha mão
Se o abrires um pouco demais
Na tua fralda
Amarrar-te-ei como entregamos o amor,
E para sempre, pés à frente
Se tocares
No banco dos suplentes
Tudo seria muito melhor
Mas se falhares
Outra vez sobre as pessoas
Como queres culpar-me?
Quando sabemos que o rumor é Assassino
No último quarto de hora maus sinais
Quando se sabe que o tumor não é maligno
Nos últimos aposentos, sossegados
No chuveiro
Vais chorar calmamente, por favor.
Por uma vez
E se a mosca
Dói-te querer falar
Então, cuidado com o teu abelhão.
Como uma estirpe
Você vai dormir no chão, e inteiro
Queres que me culpem?
Serei tão feroz
Que nenhuma pista virá a trair
Este belo canto do jardim
Quando sabemos que o rumor é Assassino
No último quarto de hora maus sinais
Quando se sabe que o tumor não é maligno
Nos últimos aposentos, sossegados