Café Bertrand — En guerre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En guerre" de Café Bertrand.
Letra
Au loin, la gorge des ossatures en flammes
Eclaire les horizons dploys, tous ceux qui sont perdus d’avance
En retrait, l’arrire gout d’un drame
Une odeur comme le fumet… des manigances.
Tous en ligne
Prts en dcoudre
Il faut s’y rsoudre
Nous sommes en guerre aujourd’hui!
Tous en ligne sur le seuil de l’homicide
Prts en dcoudre mais sans trop savoir
Pourquoi a pue, pourquoi a sent le vide
Et on ose presque penser, nous seul, pouvoir nous rendre utiles
Les hommes meurent vite et tombent au ralenti
Nous vitons les balles, nous gagnons du temps
Et le torse bomb, tmraires sans envies
On voit les autres courir au front, mourir un peu plus vite
Ils ont tout compris.
Comme l’oracle sculaire l’a prdit
Nous sommes en guerre aujourd’hui
Aujourd’hui!
Immobiles ahuris que nous sommes
Dans le surpris, trop engags en somme
Les armes la main qui tremble
On est encore debout il me semble, il me semble
A pousser nos peurs, pas de gr, devant nous, avec force
Scrutant l’ennemi au cњur du flou la couleur atroce.
Et la nuit, la rtine en infrarouge
Permet d’tre sr que rien ne r"de alentours, que rien ne bouge
Encore…
Encore un jour de colre
Avec pour solde de tout compte
La vie arbore en bandoulire
Mais qu’est-ce qu’on fout l?
Dans un dsordre religieux
Prions pour nous, prions pour eux
Comme l’oracle sculaire l’a prdit
On est en guerre aujourd’hui!
Au loin, la gorge des ossatures en flammes
En retrait, l’arrire gout d’un drame
Tous en ligne
Prts en dcoudre
Il faut s’y rsoudre
Nous sommes en guerre
Auteur: Walther Gallay © Tous droits rservs
Tradução da letra
À distância, o desfiladeiro dos ossos ardentes
Ilumina os horizontes dos dploys, todos aqueles que estão perdidos de antemão
Em retiro, o sabor de um drama
Um cheiro a fumo ... truque.
Tudo ligado
Prts Em Pó
Tem de ser resolvido.
Estamos em guerra hoje!
Tudo em linha no limiar dos homicídios
Prts em pó, mas sem saber muito
Porque cheirava, porque cheirava a vazio
E quase ousamos pensar, sozinhos, que podemos tornar-nos úteis
Os homens morrem depressa e caem em câmara lenta
Vivemos os tomates, poupamos tempo
E a bomba do torso, temraires sem desejos
Vemos os outros a correr para a frente, a morrer um pouco mais depressa.
Eles compreenderam tudo.
Como disse O oráculo escular
Estamos em guerra hoje
Hoje!
Imóvel como estamos
Na surpresa, muito comprometido em resumo
Braços a mão a apertar
Ainda estamos de pé parece-me, parece-me a mim
Para empurrar nossos medos, não gr, na nossa frente, com força
Escrutinando o inimigo no meio do borrão a cor atroz.
E à noite, a rotina infravermelha
Que nada se mova
Ainda…
Outro dia de colre
Com o saldo de qualquer conta
Desporto de vida num ombro
Que raio estamos a fazer aqui?
Numa ordem religiosa
Oremos por nós, oremos por eles
Como disse O oráculo escular
Estamos em guerra hoje!
À distância, o desfiladeiro dos ossos ardentes
Em retiro, o sabor de um drama
Tudo ligado
Prts Em Pó
Tem de ser resolvido.
Estamos em guerra.
Autor: Walther Gallay © todos os direitos rservs