Caetano Veloso — Shoot Me Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shoot Me Dead" de Caetano Veloso.
Letra
Shoot me dead or be good
Or shoot me dead
Or say that you’ll die for me All is said, understood
And all is said, understood
And clear to see
Don’t waste your time in saying
Don’t waste your time in looking for sorrow
I’m as sure of the past
As I am certain about tomorrow
All I know about you is All you know about me is misinformation
All we know about death
Is all we know about life in this situation
Your eyes try to detect what?
Your eyes try to detect an explanation
My eyes are blinded
By the far-off look of new expectations
Morena, Morena
Morena, Morena
Oh, Morena, oh, Morena
All I know about you is All you know about me is misinformation
All we know about death
Is all we know about life in this situation
Your eyes try to detect what?
Your eyes try to detect an explanation
My eyes are blinded
By the far-off look of new expectations
Tradução da letra
Mata-me ou porta-te bem.
Ou matar-me
Ou dizer que morrerás por mim tudo é dito, entendido
E tudo é dito, entendido
E claro para ver
Não percas o teu tempo a dizer
Não percas o teu tempo à procura de tristeza
Tenho a certeza do passado
Como tenho a certeza sobre o amanhã
Tudo o que sei sobre ti é tudo o que sabes sobre mim é desinformação.
Tudo o que sabemos sobre a morte
É tudo o que sabemos sobre a vida nesta situação
Os teus olhos tentam detectar o quê?
Os teus olhos tentam detectar uma explicação
Os meus olhos estão cegos.
Pelo olhar distante de novas expectativas
Morena, Morena
Morena, Morena
Morena, Morena
Tudo o que sei sobre ti é tudo o que sabes sobre mim é desinformação.
Tudo o que sabemos sobre a morte
É tudo o que sabemos sobre a vida nesta situação
Os teus olhos tentam detectar o quê?
Os teus olhos tentam detectar uma explicação
Os meus olhos estão cegos.
Pelo olhar distante de novas expectativas